32005E0340

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32005E0340 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005E0340

Help

Skupno stališče Sveta 2005/340/SZVP z dne 25. aprila 2005 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru in spremembi Skupnega stališča 2004/423/SZVP

UL L 108, 29.4.2005, pp. 88–106 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 159M, 13.6.2006, pp. 394–412 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2005/340/oj

HTML

PDF

Official Journal

29.4.2005

Uradni list Evropske unije

L 108/88

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2005/340/SZVP

z dne 25. aprila 2005

o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru in spremembi Skupnega stališča 2004/423/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 26. aprila 2004 sprejel Skupno stališče 2004/423/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1).

(2)	Svet je 25. oktobra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/730/SZVP o dodatnih omejevalnih ukrepih proti Burmi/Mjanmaru in spremembi Skupnega stališča 2004/423/SZVP (2).

(3)	Svet je 21. februarja 2005 sprejel Skupno stališče 2005/149/SZVP (3), ki spreminja Prilogo II k Skupnemu stališču 2004/423/SZVP.

(4)	Svet opozarja na svoje stališče o političnih razmerah v Burmi/Mjanmaru in meni, da nedavni razvoj dogodkov ne opravičuje odložitve uporabe omejevalnih ukrepov.

(5)	Zato morajo omejevalni ukrepi proti Burmi/Mjanmaru iz Skupnega stališča 2004/423/SZVP, kakor je bilo spremenjeno s Skupnima stališčema 2004/730/SZVP oziroma 2005/149/SZVP, ostati v veljavi.

(6)	Svet opozarja, da se omejevalni ukrepi proti posameznikom, uvedeni s Skupnim stališčem 2004/423/SZVP, nanašajo na osebe, povezane z režimom v Burmi/Mjanmaru, in na njihove družinske člane. Svet, meni, da se ti ukrepi ne bi smeli nanašati na otroke mlajše od 18 let.

(7)	V sezname, priložene Skupnemu stališču 2004/423/SZVP, je treba vnesti tudi nekatere tehnične spremembe.

(8)	V primeru znatnega izboljšanja splošnih političnih razmer v Burmi/Mjanmaru se bo na podlagi ocene tega razvoja dogodkov s strani Sveta pretehtalo možnosti za odložitev uporabe omejevalnih ukrepov, kot tudi možnosti za postopno obnovitev sodelovanja z Burmo/Mjanmarom.

(9)	Za izvedbo nekaterih od teh ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen I

Prilogi I in II Skupnega stališča 2004/423/SZVP se nadomestita s Prilogama I in II tega skupnega stališča.

Člen 2

Skupno stališče 2004/423/SZVP se podaljša za obdobje 12 mesecev.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 25. aprila 2005

Za Svet

Predsednik

J. ASSELBORN

(1) UL L 125, 28.4.2004, str. 61. Skupno stališče, kakor je bila nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2005/149/SZVP (UL L 49, 22.2.2005, str. 37).

(2) UL L 323, 26.10.2004, str. 17.

(3) UL L 49, 22.2.2005, str. 37.

PRILOGA I

„PRILOGA I

Seznam iz členov 6, 7 in 9

Opombe k tabeli:

1.	U v burmanščini pomeni gospod, Daw pa gospa.

2.	Vzdevki ali različice imena zaradi drugačnega črkovanja so označeni z ‚a.k.a.‘

A. DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)

	Ime (ime, priimek, spol)	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (morebitni vzdevki, funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d. r. in k. r.), številka potnega lista/osebne izkaznice (O.I.), soprog(a) ali sin/hčerka…)
A1a	Vrhovni poveljnik general Than Shwe	Predsednik; d. r. 2.2.1933
A1b	Kyaing Kyaing	Soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
A1c	Thandar Shwe	Hčerka vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
A1d	Khin Pyone Shwe	Hčerka vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
A1e	Aye Aye Thit Shwe	Hčerka vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
A1f	Tun Naing Shwe	a.k.a. Tun Tun Naing, sin Than Shweja
A1g	Khin Thanda	Soproga Tun Naing Shweja
A1h	Kyaing San Shwe	Sin Than Shweja
A1i	Dr. Khin Win Shwe	Soproga Kyaing San Shweja
A1j	Thant Zaw Shwe	a.k.a. Maung Maung, sin Than Shweja
A1k	Dewar Shwe	Hčerka Than Shweja
A1l	Kyi Kyi Shwe	Hčerka Than Shweja
A2a	Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye	Podpredsednik; d. r. 25.12.1937
A2b	Mya Mya San	Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja
A2c	Nandar Aye	Hčerka namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17d)
A3a	General Thura Shwe Mann	Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote)
A3b	Khin Lay Thet	Soproga Shwe Manna
A3c	Aung Thet Mann	Sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe Wa
A3d	Toe Naing Mann	Sin Shwe Manna
A3e	Zay Zin Latt	Soproga Toe Naing Manna, hčerka Khin Shweja (ref. L1), d. r. 24.3.1981
A3f	Shwe Mann Ko Ko	Sin generala Thura Shwe Manna
A4a	Generalporočnik Soe Win	Predsednik vlade od 19.10.2004, rojen leta 1946
A4b	Than Than New	Soproga generalporočnika Soe Wina
A5a	Generalporočnik Thein Sein	Sekretar 1 (od 19.10.2004) in generalov pribočnik
A5b	Khin Khin Win	Soproga generalporočnika Thein Seina
A6a	Generalporočnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura je naziv) Glavni intendant
A6b	Khin Saw Hnin	Soproga generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooja
A7a	Generalporočnik Kyaw Win	Načelnik usposabljanja oboroženih sil
A7b	San San Yee	Soproga generalporočnika Kyaw Wina
A7c	Nyi Nyi Aung	Sin generalporočnika Kyaw Wina
A7d	San Thida Win	Soproga Nyi Nyi Aunga
A7e	Min Nay Kyaw Win	Sin generalporočnika Kyaw Wina
A7f	Dr Phone Myint Htun	Sin generalporočnika Kyaw Wina
A7g	San Sabai Win	Soproga Dr. Phone Myint Htuna
A8a	Generalporočnik Tin Aye	Načelnik vojaških arzenalov, predsednik UMEH
A8b	Kyi Kyi Ohn	Soproga generalporočnika Tin Ayeja
A9a	General-poročnik Ye Myint	Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
A9b	Tin Lin Myint	Soproga generalporočnika Ye Myinta; d. r. 25.1.1947
A9c	Theingi Ye Myint	Hčerka generalporočnika Ye Myinta
A9d	Aung Zaw Ye Myint	Sin generalporočnika Ye Myinta, Yetagun Construction Co.
A9e	Kay Khaing Ye Myint	Hčerka generalporočnika Ye Myinta
A10a	Generalporočnik Aung Htwe	Načelnik Urada za posebne operacije 2 (Kayah, Shan)
A10b	Khin Hnin Wai	Soproga generalporočnika Aung Htweja
A11a	Generalporočnik Khin Maung Than	Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Rangun, Irrawaddy, Arakan)
A11b	Marlar Tint	Soproga generalporočnika Khin Maung Thana
A12a	Generalporočnik Maung Bo	Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
A12b	Khin Lay Myint	Soproga generalporočnika Maung Boja

B. REGIONALNI POVELJNIKI

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s poveljstvom)
B1a	Generalmajor Myint Swe	Rangun (in načelnik za vojaško-varnostne zadeve)
B1b	Khin Thet Htay	Soproga generalmajorja Myint Sweja
B2a	Generalmajor Ye Myint	Divizija Centralni Mandalay
B2b	Myat Ngwe	Soproga generalmajorja Ye Myinta
B3a	Generalmajor Thar Aye	a.k.a. Tha Aye, Divizija Severozahodni Sagaing
B3b	Wai Wai Khaing	a.k.a. Wei Wei Khaing, soproga generalmajorja Thar Ayeja
B4a	Generalmajor Maung Maung Swe	Država Severni Kachin
B4b	Tin Tin New	Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja
B4c	Ei Thet Thet Swe	Hčerka generalmajorja Maung Maung Sweja
B4d	Kaung Kyaw Swe	Sin generalmajorja Maung Maung Sweja
B5a	Generalmajor Myint Hlaing	Država Severovzhodni Shan (sever)
B5b	Khin Thant Sin	a.k.a. Khin Thant Zin, soproga generalmajorja Myint Hlainga
B6a	Generalmajor Khin Zaw	Trikotnik - Država Shan (vzhod)
B6b	Khin Pyone Win	Soproga generalmajorja Khin Zawa
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Sin generalmajorja Khin Zawa
B6d	Su Khin Zaw	Hčerka generalmajorja Khin Zawa
B7a	General-major Khin Maung Myint	Država Vzhodni Shan (jug)
B7b	Win Win Nu	Soproga generalmajorja Khin Maung Myinta
B8a	Generalmajor Thura Myint Aung	Država Jugovzhodni Mon
B8b	Than Than New	Soproga generalmajorja Thura Myint Aunga
B9a	Generalmajor Ohn Myint	Divizija Obalni Tenasserim
B9b	Nu Nu Swe	Soproga generalmajorja Ohn Myinta
B10a	Generalmajor Ko Ko	Divizija Južni Pegu
B10b	Sao Nwan Khun Sum	Soproga generalmajorja Ko Ko
B11a	Generalmajor Soe Naing	Divizija Jugozahodni Irrawaddy
B11b	Tin Tin Latt	Soproga generalmajorja Soe Nainga
B12a	Brigadni general Min Aung Hlaing	Država Zahodni Arakan

C. NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s poveljstvom)
C1a	Brigadni general Wai Lwin	Yangon
C1b	Swe Swe Oo	Soproga brigadnega generala Wai Lwina
C1c	Wai Phyo	Sin brigadnega generala Wai Lwina
C1d	Lwin Yamin	Hčerka brigadnega generala Wai Lwina
C2a	Brigadni general Nay Win	Centralni del
C2b	Nan Aye Mya	Soproga brigadnega generala Nay Wina
C3a	Brigadni general Tin Maung Ohn	Severozahodni del
C4a	Brigadni general San Tun	Severni del
C4b	Tin Sein	Soproga brigadnega generala San Tun
C5a	Brigadni general Hla Myint	Severovzhodni del
C5b	Su Su Hlaing	Soproga brigadnega generala Hla Myinta
C7a	Brigadni general Win Myint	Vzhod
C8a	Brigadni general Myo Hla	Jugovzhod
C8b	Khin Hnin Aye	Soproga brigadnega generala Myo Hlaja
C9a	Brigadni general Hone Ngaing	a.k.a. Hon Ngai, Obala
C10a	Brigadni general Thura Maung Ni	Jug
C10b	Nan Myint Sein	Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija
C11a	Brigadni general Tint Swe	Jugozahod
C11b	Khin Thaung	Soproga brigadnega generala Tint Sweja
C11c	Ye Min	a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, sin brigadnega generala Tint Sweja
C11d	Su Mon Swe	Soproga Ye Mina
C12a	Brigadni general Tin Hlaing	Zahod

D. MINISTRI

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
D1a	Than Shwe	Urad predsednika vlade
D1b	Yin Yin Mya	Soproga U Than Shweja
D2a	Brigadni general Pyi Sone	Urad predsednika vlade, od 18.9.2004 (prej na Min. za trgovino)
D2b	Aye Pyay Wai Khin	Soproga brigadnega generala Pyi Soneja
D2c	Kalyar Pyay Wai Shan	Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja, mož (pokojni) major Kyaw San Win
D2d	Pan Thara Pyay Shan	Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja
D3a	Generalmajor Htay Oo	Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej v Zadrugah od 25.8.2003)
D3b	Ni Ni Win	Soproga generalmajorja Htay Ooja
D4a	Brigadni general Tin Naing Thein	Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
D4b	Aye Aye	Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
D5a	Generalmajor Saw Tun	Gradbeništvo; d. r. 8.5.1935
D5b	Myint Myint Ko	Soproga generalmajorja Saw Tuna; d. r. 11.1.1945
D5c	Me Me Tun	Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d. r. 26.10.1967, potni list št. 415194
D5d	Maung Maung Lwin	Soprog Me Me Tun; d. r. 2.1.1969
D6a	Polkovnik Zaw Min	Zadruge od 18.9.2004, prej predsednik Sveta za mir in razvoj v Magweju
D6b	Khin Mi Mi	Soproga polkovnika Zaw Mina
D7a	Generalmajor Kyi Aung	Kultura
D7b	Khin Khin Lay	Soproga generalmajorja Kyi Aunga
D8a	Than Aung	Izobraževanje
D8b	Win Shwe	Soproga U Than Aunga
D9a	Generalmajor Tin Htut	Električna energija
D9b	Tin Tin Nyunt	Soproga generalmajorja Tin Htuta
D10a	Brigadni general Lun Thi	Energetika
D10b	Khin Mar Aye	Soproga brigadnega generala Lun Thija
D10c	Mya Sein Aye	Hčerka brigadnega generala Lun Thija
D10d	Zin Maung Lun	Sin brigadnega generala Lun Thija
D10e	Zar Chi Ko	Soproga Zin Maung Luna
D11a	Generalmajor Hla Tun	Finance in prihodki
D11b	Khin Than Win	Soproga generalmajorja Hla Tuna
D12a	U Nyan Win	Zunanje zadeve od 18.9.2004, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil; d. r. 22.1.1953
D12b	Myint Myint Soe	Soproga U Nyan Wina
D13a	Brigadni general Thein Aung	Gozdarstvo
D13b	Khin Htay Myint	Soproga brigadnega generala Thein Aunga
D14a	Prof. dr. Kyaw Myint	Zdravstvo
D14b	Nilar Thaw	Soproga prof. dr. Kyaw Myinta
D15a	Generalmajor Maung Oo	Notranje zadeve
D15b	Nyunt Nyunt Oo	Soproga generalmajorja Maung Ooja
D16a	Generalmajor Sein Htwa	Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev
D16b	Khin Aye	Soproga generalmajorja Sein Htwe
D17a	Aung Thaung	Industrija 1
D17b	Khin Khin Yi	Soproga U Aung Thaunga
D17c	Stotnik Nay Aung	Sin U Aung Thaunga
D17d	Major Pyi Aung	a.k.a. Pye Aung, sin U Aung Thaunga (poročen z A2c)
D17e	Major Moe Aung	Sin U Aung Thaunga
D17f	Dr. Thu Nandi Aung	Hčerka Aung Thaunga
D18a	Generalmajor Saw Lwin	Industrija 2
D18b	Moe Moe Myint	Soproga generalmajorja Saw Lwina
D19a	Brigadni general Kyaw Hsan	Informiranje
D19b	Kyi Kyi Win	Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana
D20a	Brigadni general Maung Maung Thein	Živinoreja in ribolov
D20b	Myint Myint Aye	Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina
D20c	Min Thein	Sin brigadnega generala Maung Maung Theina
D21a	Brigadni general Ohn Myint	Rudarstvo
D21b	San San	Soproga brigadnega generala Ohn Myinta
D21c	Thet Naing Oo	Sin brigadnega generala Ohn Myinta
D21d	Min Thet Oo	Sin brigadnega generala Ohn Myinta
D22a	Soe Tha	Državno načrtovanje in gospodarski razvoj
D22b	Kyu Kyu Win	Soproga U Soe Thaja
D22c	Kyaw Myat Soe	Sin U Soe Thaja
D22d	Wei Wei Lay	Soproga Kyaw Myat Soeja
D23a	Polkovnik Thein Nyunt	Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve
D23b	Kyin Khaing	Soproga polkovnika Thein Nyunta
D24a	Generalmajor Aung Myint	Železniški promet
D24b	Wai Wai Thar	Soproga generalmajorja Aung Mina
D25a	Brigadni general Thura Myint Maung	Verske zadeve
D25b	Aung Kyaw Soe	Sin brigadnega generala Thura Myint Maunga
D25c	Su Su Sandi	Soproga Aung Kyaw Soeja
D25d	Zin Myint Maung	Hčerka brigadnega generala Thura Myint Maunga
D26a	(U) Thaung	Znanost in tehnologija skupaj z Ministrstvom za delo (od 5.11.2004)
D26b	May Kyi Sein	Soproga U Thaunga
D27a	Brigadni general Thura Aye Myint	Šport
D27b	Aye Aye	Soproga brigadnega generala Thura Aye Myinta
D27c	Nay Linn	Sin brigadnega generala Thura Aye Myinta
D28a	Brigadni general Thein Zaw	Minister za telekomunikacije, pošto in telegraf in minister za hotelirstvo in turizem
D28b	Mu Mu Win	Soproga brigadnega generala Thein Zawa
D29a	Generalmajor Thein Swe	Promet, od 18.9.2004 (prej v uradu predsednika vlade od 25.8.2003)
D29b	Mya Theingi	Soproga generalmajorja Thein Sweja

E. NAMESTNIKI MINISTROV

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
E1a	Ohn Myint	Kmetijstvo in namakanje
E1b	Thet War	Soproga U Ohn Myinta
E2a	Brigadni general Aung Tun	Trgovina
E3a	Brigadni general Myint Thein	Gradbeništvo
E3b	Mya Than	Soproga brigadnega generala Myint Theina
E4a	Brigadni general Soe Win Maung	Kultura
E4b	Myint Myint Wai	Soproga brigadnega generala Soe Win Maunga
E5a	Brigadni general Khin Maung Win	Obramba
E6a	Generalmajor Aung Hlaing	Obramba (od 23.8.2003)
E6b	Soe San	Sin generalmajorja Aung Hlainga
E7a	Myo Nyunt	Izobraževanje
E7b	Marlar Thein	Soproga Myo Nyunta
E8a	Brigadni general Aung Myo Min	Izobraževanje
E8b	Thazin New	Soproga brigadnega generala Aung Myo Mina
E9a	Myo Myint	Električna energija
E9b	Tin Tin Myint	Soproga Myo Myinta
E10a	Brigadni general Than Htay	Energetika (od 25.8.2003)
E10b	Soe Wut Yi	Soproga brigadnega generala Than Htaya
E11a	Polkovnik Hla Thein Swe	Finance in prihodki
E11b	Thida Win	Soproga polkovnika Hla Thein Sweja
E12a	Kyaw Thu	Zunanje zadeve; d. r. 15.8.1949
E12b	Lei Lei Kyi	Soproga U Kyaw Thuja
E13a	Maung Myint	Zunanje zadeve, od 18.9.04
E14a	Prof. dr. Mya Oo	Zdravstvo; d. r. 25.1.1940
E14b	Tin Tin Mya	Soproga prof. dr. Mya Ooja
E14c	Dr. Tun Tun Oo	Sin prof. dr. Mya Ooja; d. r. 26.7.1965
E14d	Dr. Mya Thuzar	Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 23.9.1971
E14e	Mya Thidar	Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 10.6.1973
E14f	Mya Nandar	Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 29.5.1976
E15a	Brigadni general Phone Swe	Notranje zadeve (od 25.8.2003)
E15b	San San Wai	Soproga brigadnega generala Phone Sweja
E16a	Brigadni general Aye Myint Kyu	Hotelirstvo in turizem
E16b	Khin Swe Myint	Soproga brigadnega generala Aye Myint Kyuja
E17a	Maung Aung	Priseljenci in prebivalstvo
E17b	Hmwe Hmwe	Soproga Maung Aunga
E18a	Brigadni general Thein Tun	Industrija 1
E19a	Podpolkovnik Khin Maung Kyaw	Industrija 2
E19b	Mi Mi Wai	Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa
E20a	Brigadni general Aung Thein	Informiranje
E20b	Tin Tin New	Soproga brigadnega generala Aung Theina
E21a	Thein Sein	Informiranje, član USDA CEC
E21b	Khin Khin Wai	Soproga U Thein Seina
E21c	Thein Aung Thaw	Sin U Thein Seina
E21d	Su Su Cho	Soproga Thein Aung Thawa
E22a	Brigadni general Nay Win	Delo
E22b	Wai Wai Linn	Soproga brigadnega generala Win Seina
E23a	Myint Thein	Rudarstvo
E23b	Khin May San	Soproga U Myint Theina
E24a	Polkovnik Tin Ngwe	Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve
E24b	Khin Mya Chit	Soproga polkovnika Tin Ngweja
E25a	Brigadni general Than Tun	Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve
E25b	May Than Tun	Hčerka brigadnega generala Than Tuna; d. r. 25.6.1970
E25c	Ye Htun Myat	Soprog May Than Tun
E26a	(Thura U) Thaung Lwin	(Thura je naziv), Železniški promet
E26b	Dr. Yi Yi Htwe	Soproga Thura U Thaung Lwina
E27a	Brigadni general (Thura) Aung Ko	(Thura je naziv), Verske zadeve, član USDA CEC
E27b	Myint Myint Yee	a.k.a. Yi Yi Myint, soproga brigadnega generala Thura Aung Koja
E28a	Kyaw Soe	Znanost in tehnologija
E29a	Dr. Chan Nyein	Znanost in tehnologija
E29b	Sandar Aung	Soproga dr. Chan Nyeina
E30a	Brigadni general Kyaw Myint	Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev
E30b	Khin Nwe Nwe	Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta
E31a	Pe Than	Ministrstvo za promet in ministrstvo za železniški promet
E31b	Cho Cho Tun	Soproga U Pe Thana
E32a	Polkovnik Nyan Tun Aung	Promet

F. DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S TURIZMOM

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
F1a	Stotnik. (upokojen) Htay Aung	Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (glavni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
F2	Tin Maung Shwe	Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
F3	Soe Thein	Glavni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
F4	Khin Maung Soe	Generalni direktor
F5	Tint Swe	Generalni direktor
F6	Podpolkovnik Yan Naing	Generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem
F7	Nyunt Nyunt Than	Direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

G. VIŠJI ČASTNIKI (brigadni generali in višji čini)

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s funkcijo)
G1a	Generalmajor Hla Tun	Namestnik generalovega pribočnika
G3a	Generalmajor Soe Maung	Sodnik pravobranilec
G4a	Brigadni general Thein Htaik	a.k.a. Hteik, generalni inšpektor
G5a	Generalmajor Saw Hla	Poveljnik vojaške policije
G6a	Generalmajor Khin Maung Tun	Namestnik glavnega intendanta
G7a	Generalmajor Lun Maung	Glavni revizor
G8a	Generalmajor Nay Win	Vojaški pomočnik predsednika SPDC
G9a	Generalmajor Hsan Hsint	General za vojaška imenovanja; d. r. 1951.
G9b	Khin Ma Lay	Soproga generalmajorja Hsan Hsinta
G9c	Okkar San Sint	Sin generalmajorja Hsan Hsinta
G10a	Generalmajor Hla Aung Thein	Poveljnik vojaškega tabora, Rangun
G10b	Amy Khaing	Soproga Hla Aung Theina
G11a	Generalmajor Win Myint	Namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil
G12a	Generalmajor Aung Kyi	Namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil
G12b	Thet Thet Swe	Soproga generalmajorja Aunga Kyi
G13a	Generalmajor Moe Hein	Načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo
G14a	Generalmajor Khin Aung Myint	Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno, član uprave UMEHL
G15a	Generalmajor Thein Tun	Direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora
G16a	Generalmajor Than Htay	Direktor za zaloge in promet
G17a	Generalmajor Khin Maung Tint	Direktor za varstvo tiskovin
G18a	Generalmajor Sein Lin	Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano; prej direktor materialno-tehničnega oddelka)
G19a	Generalmajor Kyi Win	Direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
G20a	Generalmajor Tin Tun	Direktor za vojaško inženirstvo
G21a	Generalmajor Aung Thein	Ministrstvo za obrambo
G22a	Generalmajor Aye Myint	Ministrstvo za obrambo
G23a	Brigadni general Myo Myint	Načelnik arhiva služb za obrambo
G24a	Brigadni general Than Maung	Namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo
G25a	Brigadni general Win Myint	Rektor Tehnične akademije služb za obrambo (Defense Services Tehnological Academy)
G26a	Brigadni general Than Sein	Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon; d. r. 1.2.1946, Bago
G26b	Rosy Mya Than	Soproga brigadnega generala Than Seina
G28a	Brigadni general Than Maung	Direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile
G29a	Brigadni general Khin Naing Win	Direktor za obrambno industrijo
G30a	Brigadni general Zaw Win	Poveljnik oporišča Bahtoo (država Shan) in ravnatelj Šole za bojno urjenje v okviru služb za obrambo (vojska)
Mornarica
G31a	Viceadmiral Soe Thein	Glavni poveljnik (mornarica)
G31b	Khin Aye Kyin	Soproga kontraadmirala Soe Theina
G31c	Yimon Aye	Hčerka kontraadmirala Soe Theina; d. r. 12.7.1980
G31d	Aye Chan	Sin kontraadmirala Soe Theina; d. r. 23.9.1973
G31e	Thida Aye	Hčerka kontraadmirala Soe Theina; d. r. 23.3.1979
G32a	Komodor Nyan Tun	Načelnik štaba (mornarica), član uprave UMEHL
Zračne sile
G33a	Generalporočnik Myat Hein	Glavni poveljnik (zračne sile)
G33b	Htwe Htwe Nyunt	Soproga generalporočnika Myat Heina
G34a	Brigadni general Ye Chit Pe	Štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon
G35a	Brigadni general Khin Maung Tin	Načelnik Letalske šole Shande, Maiktila
G36a	Brigadni general Zin Yaw	Načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL
Divizije lahke pehote (DLP)
G37a	Brigadni general Hla Htay Win	11 DLP Yemon
G39a	Brigadni general Aung Tun	33 DLP, Sagaing
G41a	Brigadni general Thet Oo	55 DLP, Kalaw/Aungban
G42a	Brigadni general Khin Zaw Oo	66 DLP, Pyay/Inma
G43a	Brigadni general Than Htay	77 DLP, Bago
G44a	Brigadni general Aung Than Htut	88 DLP, Magwe
Drugi brigadni generali
G47a	Brigadni general Htein Win	Oporišče Taikkyi
G48a	Brigadni general Khin Maung Aye	Poveljnik oporišča Meiktila
G49a	Brigadni general Khin Maung Aye	ROC – Kale (Regional Operations Command – Regionalno operativno poveljništvo), Divizija Sagaing
G50a	Brigadni general Khin Zaw Win	Oporišče Khamaukgyi
G51a	Brigadni general Kyaw Aung	Južna vojaška regija, poveljnik oporišča Toungoo
G52a	Brigadni general Kyaw Aung	MOC – 8 (Military Operations Command – Vojaško operativno poveljništvo), Oporišče Dawei/Tavoy
G53a	Brigadni general Kyaw Oo Lwin	ROC Tanai
G54a	Brigadni general Kyaw Thu	Oporišče Phugyi
G55a	Brigadni general Maung Maung Shein	Kawkareik
G56a	Brigadni general Min Thein	MOC-3, Oporišče Mogaung
G57a	Brigadni general Mya Win	MOC-10, Oporišče Kyigone
G58a	Brigadni general Mya Win	Kalaw
G59a	Brigadni general Myo Lwin	MOC-7, Oporišče Pekon
G60a	Brigadni general Myint Soe	MOC-5, Oporišče Taungup
G61a	Brigadni general Myint Aye	MOC-9, Oporišče Kyauktaw
G62a	Brigadni general Nyunt Hlaing	MOC-17, Oporišče Mong Pan
G63a	Brigadni general Ohn Myint	Država Mon, član USDA CEC
G64a	Brigadni general Soe Nwe	MOC-21, Oporišče Bhamo
G65a	Brigadni general Soe Oo	MOC-16, Oporišče Hsenwi
G66a	Brigadni general Than Tun	Oporišče Kyaukpadaung
G67a	Brigadni general Than Win	ROC-Laukkai
G68a	Brigadni general Than Tun Aung	ROC-Sittwe
G69a	Brigadni general Thaung Aye	Oporišče Mongnaung
G70a	Brigadni general Thaung Htaik	Oporišče Aungban
G71a	Brigadni general Thein Hteik	MOC-13, Oporišče Bokpyin
G72a	Brigadni general Thura Myint Thein	TOC Namhsan (Tactial Operation Command – Taktično operativno poveljstvo)
G72a	Brigadni general Win Aung	Mong HsatMong Hsat
G73a	Brigadni general Myo Tint	Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
G74a	Brigadni general Thura Sein Thaung	Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo
G75a	Brigadni general Phone Zaw Han	Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
G76a	Brigadni general Hla Min	Zahodna divizija, predsednik Sveta za mir in razvoj v Pegu
G77a	Brigadni general Win Myint	Oporišče Pyinmana

H. VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
H1a	Generalmajor Khin Yi	Generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru
H1b	Khin May Soe	Soproga generalmajorja Khin Yija
H2a	Policijski brigadni general Zaw Win	Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru. Nekdanja vojaška oseba.

I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni na drugem mestu)

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
I1a	Brigadni general Aung Thein Lin	Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon
I1b	Khin San New	Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina
I1b	Thidar Myo	Hčerka brigadnega generala Aung Thein Lina
I2a	Polkovnik Maung Par	Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
I2b	Khin Nyunt Myaing	Soproga polkovnika Maung Para
I2c	Naing Win Par	Sin polkovnika Maung Para

J. OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s podjetjem)
J1a	Tay Za	Glavni direktor, Htoo Trading Co.; d. r. 18.7.1964; potni list št. 306869, O. I. št. MYGN 006415. Oče U Myint Swe (6.11.1924), mati Daw Ohn (12.8.1934)
J1b	Thidar Zaw	Soproga U Tay Zaja; d. r. 24.2.1964, O. I. št. KMYT 006865, potni list št. 275107. Starši U Zaw Nyunt (pokojni), Daw Htoo (pokojna)
J1c	Pye Phyo Tay Za	Sin Tay Zaja (J1a); d. r. 29.1.1987
J2a	Thiha	Brat Tay Zaja (J1a). d. r. 24.6.1960, direktor v Htoo Trading. Distributer cigaret London (Myawadi Trading)
J3a	Aung Ko Win	a.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza Bank
J3b	Nan Than Htwe	Soproga U Aung Ko Wina
J4a	Tun Myint Naing	a.k.a. Steven Law, Asia World Co.
J4b	(Ng) Seng Hong	Soproga U Tun Myint Nainga
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co.; d. r. 21.1.1952. Glej tudi A22, A23.
J5b	San San Kywe	Soproga U Khin Shweja
J5c	Zay Thiha	Sin U Khin Shweja; d. r. 1.1.1977
J6a	Htay Myint	Yuzana Co.; d. r. 6.2.1955
J6b	Aye Aye Maw	Soproga U Htay Myinta; d. r. 17.11.1957
J6c	Zar Chi Htay	Hčerka U Htay Myinta; d. r. 17.2.1981
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co.
J7b	Nan Mauk Loung Sai	a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, soproga Kyaw Wina
J8a	Ko Lay	Minister v uradu predsednika do februarja 2004, župan Ranguna do avgusta 2003
J8b	Khin Khin	Soproga U Ko Laya
J8c	San Min	Sin U Ko Laya
J8d	Than Han	Sin U Ko Laya
J8e	Khin Thida	Hčerka U Ko Laya
J8f	Zaw Htun Oo	Soprog Khin Thide, sin pokojnega sekretarja 2, generalporočnika Tin Ooja
J9a	Aung Phone	Nekdanji minister za gozdarstvo; d. r. 20.11.1939, upokojen julija 2003
J9b	Khin Sitt Aye	Soproga U Aung Phona; d. r. 14.9.1943
J9c	Sitt Thwe Aung	a.k.a. Sit Thway Aung, sin U Aung Phona; d. r. 10.7.1977
J9d	Thin Zar Tun	Soproga Sitt Thwe Aunga, d. r. 14.4.1978
J9e	Sitt Thaing Aung	a.k.a. Sit Taing Aung, sin U Aung Phona; d. r. 13.11.1971
J10a	Generalmajor Nyunt Tin	Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
J10b	Khin Myo Oo	Soproga generalmajorja Nyunt Tina
J10c	Kyaw Myo Nyunt	Sin generalmajorja Nyunt Tina
J10d	Thu Thu Ei Han	Hčerka generalmajorja Nyunt Tina
J11a	Khin Maung Thein	Nekdanji minister za finance in prihodke, upokojen 1.2.2003
J11b	Su Su Thein	Soproga U Khin Maung Theina
J11c	Daywar Thein	Sin U Khin Maung Theina; d. r. 25.12.1960
J11d	Thawdar Thein	Hčerka U Khin Maung Theina; d. r. 6.3.1958
J11e	Maung Maung Thein	Sin U Khin Maung Theina; d. r. 23.10.1963
J11f	Khin Yadana Thein	Hčerka U Khin Maung Theina; d. r. 6.5.1968
J11g	Marlar Thein	Hčerka U Khin Maung Theina; d. r. 25.2.1965
J11h	Hnwe Thida Thein	Hčerka U Khin Maung Theina; d. r. 28.7.1966

K. PODJETJA V LASTI VOJSKE

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s podjetjem)
K1a	Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing	Glavni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings
K1b	Ma Ngeh	Hčerka generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga
K1c	Zaw Win Naing	Glavni direktor Kambawza Bank. Soprog Ma Ngeh (K1b), nečak Aung Ko Win (J3b)
K1d	Win Htway Hlaing	Sin generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
K2	Polkovnik Ye Htut	Myanmar Economic Corporation
K3	Polkovnik Myint Aung	Glavni direktor, Myawaddy Trading Co.
K4	Polkovnik Myo Myint	Glavni direktor, Bandoola Transportation Co.
K5	Polkovnik (v pokoju) Thant Zin	Glavni direktor, Myanmar Land and Development
K6	Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye	UMEHL, predsednik Myanmar Breweries
K7	Polkovnik Aung San	Glavni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project

L. NEKDANJI ČLANI SPDC

L1a	General (v pokoju) Khin Nyunt	Nekdanji predsednik vlade (avgust 2003 – oktober 2004); d. r. 11.10.1939
L1b	Dr. Khin Win Shwe	Soproga Khin Nyunta; d. r. 6.10.1940
L1c	Dr. Ye Naing Win	Sin Khin Nyunta
L1d	Thin Le Le Win	Hčerka Khin Nyunta
L1e	Zaw Naing Oo	Sin Khin Nyunta“.

PRILOGA II

„PRILOGA II

Seznam državnih burmanskih podjetij iz členov 7 in 10

Ime

Naslov

Ime direktorja

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD

CORNER OF 50th STREET

YANGON

GENERALMAJOR WIN HLAING, GLAVNI DIREKTOR

PROIZVODNJA

1.	MYANMAR RUBY ENTERPRISE

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

2.	MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

3.	MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

4.	MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

5.	MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

4/A, No 3 MAIN ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

6.	SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

POLKOVNIK MAUNG MAUNG AYE, GLAVNI DIREKTOR

7.	TAILORING SHOP SERVICE

8.	NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

1093, SHWE TAUNG GYAR ST.

INDUSTRIAL ZONE II,

WARD 63,

SOUTH DAGON TSP,

YANGON

9.	GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

10.	SOAP FACTORY (PAUNG)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

TRGOVINA

1.	MYAWADDY TRADING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

POLKOVNIK AUNG, GLAVNI DIREKTOR

STORITVE

1.	MYAWADDY BANK LTD

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

BRIGADNI GENERAL WIN HLAING IN U TUN KYI, GLAVNA DIREKTORJA

2.	BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

399, THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON AND/OR PARAMI ROAD,

SOUTH OKKALAPA,

YANGON

POLKOVNIK MYO MYINT, GLAVNI DIREKTOR

3.	MYAWADDY TRAVEL SERVICES

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

4.	NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD,

PADEBAN TSP,

YANGON

POLKOVNIK (V POKOJU) MAUNG THAUNG, GLAVNI DIREKTOR

5.	MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

6.	MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

MEŠANA PODJETJA

PROIZVODNJA

1.	MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U BE AUNG, DIREKTOR

2.	MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

3.	ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD

No 38, VIRGINIA PARK,

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

4.	MYANMAR BREWERY LTD

No 45, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

PODPOLKOVNIK (V POKOJU) MAUNG MAUNG AYE, PREDSEDNIK

5.	MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

PLOT 22, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

6.	MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

7.	BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD

PLOT No 34/A,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

8.	THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

PLOT No 47,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U AYE CHO IN/ALI PODPOLKOVNIK TUN MYINT, GLAVNI DIREKTOR

STORITVE

1.	NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

3/A, THAMTHUMAR STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON

DR. KHIN SHWE, PREDSEDNIK

2.	HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

No 1, KONEMYINTTHA STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON

II.

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

SHWEDAGON PAGODA ROAD

DAGON TSP,

YANGON

POLKOVNIK YE HTUT ALI BRIGADNI GENERAL KYAW WIN, GLAVNI DIREKTOR

1.	INNWA BANK

554-556, MERCHANT STREET,

CORNER OF 35th STREET,

KYAUKTADA TSP,

YANGON

U YIN SEIN, GLAVNI DIREKTOR

2.	MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

POLKOVNIK KHIN MAUNG SOE

3.	DAGON BREWERY

555/B, No 4,

HIGHWAY ROAD,

HLAW GAR WARD, SHWE PYI

THAR TSP,

YANGON

4.	MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA)

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

POLKOVNIK KHIN MAUNG SOE

5.	MEC SUGAR MILL

KANT BALU

6.	MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

MINDAMA ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

7.	MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

8.	MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

9.	MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4),

HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

10.	MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

11.	MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

12.	GYPSUM MINE

THIBAW“

Top

Choose the experimental features you want to try