EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0704
2005/704/EC: Commission Decision of 11 October 2005 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China
2005/704/ES: Odločba Komisije z dne 11. oktobra 2005 o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
2005/704/ES: Odločba Komisije z dne 11. oktobra 2005 o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
UL L 267, 12.10.2005, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
UL L 322M, 2.12.2008, p. 123–124
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 12/10/2010
12.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 267/27 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 11. oktobra 2005
o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
(2005/704/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 8 Uredbe,
po posvetovanju s svetovalnim odborom,
ob upoštevanju naslednjega:
A. POSTOPEK
(1) |
Komisija je z Uredbo (ES) št. 552/2005 (2) uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost. |
(2) |
Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov je Komisija nadaljevala s preiskavo dampinga, škode in interesa Skupnosti. Dokončne ugotovitve in sklepi te preiskave so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1659/2005 (3) o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz LRK. |
(3) |
Preiskava je potrdila začasne ugotovitve glede škodljivega dampinga v zvezi z uvozom določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz LRK. |
B. ZAVEZA
(4) |
Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov je družba Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, sodelujoči proizvajalec izvoznik v LRK, ponudila cenovno zavezo skupaj s količinsko zgornjo mejo v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe. V navedeni zavezi je družba ponudila, da bo zadevni izdelek prodajala v okviru količinske meje ali nad stopnjami cene, ki odpravljajo škodljivi učinek dampinga. Uvoz, ki preseže količinsko zgornjo mejo, pa bo predmet protidampinških dajatev. |
(5) |
Družba bo Komisiji tudi posredovala redne in podrobne informacije o svojem izvozu v Skupnost, kar pomeni, da bo lahko Komisija zavezo učinkovito nadzorovala. Poleg tega ima ta družba tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost izogibanja dogovorjeni zavezi majhna. |
(6) |
Glede na zgoraj navedeno se šteje ta zaveza za sprejemljivo. |
(7) |
Da bi Komisija lahko učinkovito spremljala izpolnjevanje zaveze družbe, kadar je zahtevek za sprostitev v prost pretok na podlagi zaveze predložen ustreznemu carinskemu organu, bo oprostitev dajatev možna le s predložitvijo računa, ki bo vseboval vsaj informacije, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1659/2005. Ta stopnja informacij je potrebna tudi zato, da lahko carinski organi z zadostno natančnostjo ugotovijo, ali pošiljka ustreza trgovinskim dokumentom. Kadar tak račun ni predložen ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carinskim organom, se namesto tega plača ustrezen znesek protidampinške dajatve. |
(8) |
Zaradi zagotovitve učinkovitega spoštovanja zaveze je zgoraj omenjena uredba Sveta uvoznike opozorila, da lahko vsako nespoštovanje zaveze privede do naknadne uporabe protidampinške dajatve za ustrezne transakcije. |
(9) |
V primeru kršitve ali umika zaveze se protidampinška dajatev, ki jo je Svet uvedel v skladu s členom 9(4), samodejno uporabi v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Zaveza, ki jo je ponudil spodaj navedeni proizvajalec izvoznik v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se sprejme.
Država |
Družba |
Dodatna oznaka TARIC |
Ljudska republika Kitajska |
Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, Qinghuayu Village, Qinghua District, Dashiqiao City, Liaoning Province, 115100, LRK |
A636 |
Člen 2
Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 11. oktobra 2005
Za Komisijo
Peter MANDELSON
Član Komisije
(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
(2) UL L 93, 12.4.2005, str. 6.
(3) Glej stran 1 tega Uradnega lista.