EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1697
Commission Regulation (EC) No 1697/2004 of 30 September 2004 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2004/05
Uredba Komisije (ES) št. 1697/2004 z dne 30. septembra 2004 o določitvi koeficientov, ki veljajo za izvoženo žito v obliki irskega viskija za obdobje 2004/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1697/2004 z dne 30. septembra 2004 o določitvi koeficientov, ki veljajo za izvoženo žito v obliki irskega viskija za obdobje 2004/2005
UL L 305, 1.10.2004, p. 21–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2005
|
1.10.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 305/21 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1697/2004
z dne 30. septembra 2004
o določitvi koeficientov, ki veljajo za izvoženo žito v obliki irskega viskija za obdobje 2004/2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2825/93 z dne 15. oktobra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 v zvezi z določanjem in odobritvijo prilagojenih nadomestil za žita, ki se izvažajo v obliki nekaterih žganih pijač (2), in zlasti člena 5 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 2825/93 predvideva, da so količine žit, ki pridejo v poštev za nadomestila, tiste količine, ki so dane pod nadzor in destilirane, ovrednotene s koeficientom, ki se vsako leto določi za vsako zadevno državo članico. Ta koeficient izraža povprečno razmerje med skupnimi izvoženimi količinami in skupnimi trženimi količinami zadevnih žganih pijač na osnovi trenda, opaženega pri teh količinah v številu let, ki ustreza povprečnemu obdobju staranja za zadevno žgano pijačo. |
|
(2) |
Na osnovi podatkov, ki jih je podala Irska in se nanašajo na obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2003, je bila v letu 2003 povprečna doba staranja irskega viskija pet let. Zato je primerno določiti koeficiente za obdobje od 1. oktobra 2004 do 30. septembra 2005. |
|
(3) |
Člen 10 Protokola 3 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru izključuje dodelitev izvoznih nadomestil v Lihtenštajn, na Islandijo in Norveško. Poleg tega je Skupnost sklenila dogovore z nekaterimi tretjimi državami, ki vključujejo odpravo izvoznih nadomestil. Primerno je, da se v skladu s členom 7(2) Uredbe (EGS) št. 2825/93 to upošteva pri izračunavanju koeficientov za obdobje 2004/2005 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za obdobje od 1. oktobra 2004 do 30. septembra 2005 so koeficienti iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 2825/93, ki veljajo za žita, uporabljena na Irskem za proizvodnjo irskega viskija, določeni v Prilogi te uredbe.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. oktobra 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. septembra 2004
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
(2) UL L 258, 16.10.1993, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1633/2000 (UL L 187, 26.7.2000, str. 29).
PRILOGA
Koeficienti, ki veljajo na Irskem
|
Obdobje veljave |
Koeficient v veljavi |
|
|
za ječmen, uporabljen za proizvodnjo irskega viskija kategorije B (1) |
za žita, uporabljena za proizvodnjo irskega viskija kategorije A |
|
|
1.10.2004–30.9.2005 |
0,506 |
1,329 |
(1) Vključno z ječmenom, predelanim v slad.