posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 255 - 255
posebna izdaja v romunščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 255 - 255
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 18 zvezek 008 str. 56 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1412
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3 August 2004 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Sklep Sveta (ES) št. 1412/2004 z dne 3. avgusta 2004 o spremembah Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Sklep Sveta (ES) št. 1412/2004 z dne 3. avgusta 2004 o spremembah Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
UL L 257, 4.8.2004, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 352M, 31.12.2008, p. 9–9
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.8.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 257/1 |
SKLEP SVETA (ES) št. 1412/2004
z dne 3. avgusta 2004
o spremembah Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 te pogodbe,
ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/553/SZVP z dne 19. julija 2004 o spremembah Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku (1),
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Resolucijo 1483(2003) Varnostnega sveta ZN se z Uredbo (ES) št. 1210/2003 (2) za nekatera iraška sredstva in blago priznajo določene imunitete pred sodnimi postopki in izvršilnimi ukrepi, ki se uporabljajo do 31. decembra 2007. |
|
(2) |
Resolucija 1546(2004) Varnostnega sveta ZN določa, da se imunitete, ki se uporabljajo za izvoz iraške nafte in za Razvojni sklad za Irak, ne uporabljajo za dokončne sodbe na podlagi pogodbenih obveznosti, ki jih je Irak prevzel po 30. juniju 2004. |
|
(3) |
Začasna oblast koalicije je prenehala obstajati 28. junija 2004 in v Iraku je bila ponovno vzpostavljena popolna suverenost. |
|
(4) |
Zaradi uskladitve z Resolucijo 1546(2004) se s Skupnim stališčem 2004/553/SZVP spremeni ustrezna določba Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku. |
|
(5) |
Zaradi tega je Uredbo (ES) št. 1210/2003 treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 10 Uredbe (ES) št. 1210/2003 se doda naslednji odstavek:
„3. Odstavek 1(a), (b) in (d) se ne uporablja za sodne postopke v zvezi s katero koli pogodbeno obveznostjo, ki jo je Irak, vključno zlasti z začasno iraško vlado, iraško centralno banko in Razvojnim skladom za Irak, prevzel po 30. juniju 2004, niti za katero koli dokončno sodbo, ki izhaja iz takšnih pogodbenih obveznosti.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. avgusta 2004
Za Svet
Predsednik
B. BOT
(1) UL L 246, 20.7.2004, str. 32.
(2) UL L 169, 8.7.2003, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1086/2004 (UL L 207, 10.6.2004, str. 10).