Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32004R0154
Council Regulation (EC) No 154/2004 of 26 January 2004 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters extending for the period 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting fishing opportunities and a financial contribution as provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Uredba Sveta (ES) št. 154/2004 z dne 26. januarja 2004 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale za obdobje od 1. julija 2003 do 30. junija 2004
Uredba Sveta (ES) št. 154/2004 z dne 26. januarja 2004 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale za obdobje od 1. julija 2003 do 30. junija 2004
UL L 27, 30.1.2004., 1./2. lpp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Druge posebne izdaje
(CS, ET, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 04 zvezek 007 str. 14 - 15
Vairs nav spēkā, Datums, līdz kuram ir spēkā: 30/06/2004
Uradni list L 027 , 30/01/2004 str. 0001 - 0002
Uredba Sveta (ES) št. 154/2004 z dne 26. januarja 2004 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem o podaljšanju Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale za obdobje od 1. julija 2003 do 30. junija 2004 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v zvezi s členom 300(2) in s prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ob upoštevanju naslednjega: (1) Skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale [2] se morajo pogodbenici pred potekom veljavnosti Protokola k Sporazumu pogajati, da bi sporazumno določili vsebino Protokola za naslednje obdobje in potrebne spremembe ali dodatke k Prilogi. (2) Pogodbenici sta se odločili, da bosta obstoječi Protokol, odobren z Uredbo (ES) št. 722/2001 [3], podaljšali za eno leto s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, dokler se pogajanja o spremembah Protokola, o katerih se je treba dogovoriti, ne zaključijo. (3) V interesu Skupnosti je, da se odobri to podaljšanje. (4) Dodelitev možnosti ribolova državam članicam je treba potrditi – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem o podaljšanju Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale za čas od 1. julija 2003 do 30. junija 2004 se odobri v imenu Evropske skupnosti. Besedilo sporazuma v obliki izmenjave pisem se priloži tej Uredbi [4]. Člen 2 Možnosti ribolova iz Protokola se dodelijo državam članicam na naslednji način: (a) pridneni ribolov: Španija: 600 BRT na mesec (letno povprečje); (b) ribolov tuna: (i) plovila za ribolov tunov s potegalko - Francija: 18 plovil, - Španija: 21 plovil; (ii) plovila za ribolov s površinskim parangalom - Španija: 15 plovil, - Portugalska: 5 plovil; (iii) plovila za ribolov tuna z ribiško palico - Francija: 7 plovil, - Španija: 5 plovil. Če zahtevki za izdajo dovoljenja iz teh držav članic ne izčrpajo možnosti ribolova skladno s Protokolom, lahko Komisija upošteva tudi zahtevke za izdajo dovoljenja iz katere koli druge države članice. Člen 3 Države članice, katerih plovila lovijo skladno s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, obvestijo Komisijo, na način, ki je podrobno opisan v Uredbi Komisije (ES) št. 500/2001 [5], o količinah vsakega staleža, ulovljenega v ribolovnem območju Slonokoščene obale. Člen 4 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. januarja 2004 Za Svet Predsednik B. Cowen [1] Mnenje z dne 18. decembra 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). [2] UL L 379, 31.12.1990, str. 3. [3] UL L 102, 12.4.2001, str. 1. [4] UL L 319, 4.12.2003, str. 19. [5] UL L 73, 15.3.2001, str. 8. --------------------------------------------------