Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32004D0861
2004/861/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
2004/861/ES: Sklep Sveta z dne 7. decembra 2004 o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
2004/861/ES: Sklep Sveta z dne 7. decembra 2004 o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
UL L 370, 17.12.2004, s. 80—80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Již není platné, Datum konce platnosti: 30/06/2005
|
17.12.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 370/80 |
SKLEP SVETA
z dne 7. decembra 2004
o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini
(2004/861/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije (1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep Sveta 2002/883/ES (3) o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini vključuje posojilo z glavnico največ 20 milijonov EUR in nepovratna sredstva v znesku največ 40 milijonov EUR. |
|
(2) |
Zaradi zamud pri izvajanju zahtevanih političnih reform, kakor je bilo dogovorjeno med Evropsko komisijo in Bosno in Hercegovino, sta bila doslej sproščena samo prvi obrok (15 milijonov EUR) in drugi obrok (20 milijonov EUR). Tretji in zadnji obrok v znesku do 25 milijonov EUR je še vedno neizplačan. |
|
(3) |
Bosna in Hercegovina je zavezana k nadaljevanju gospodarske stabilizacije in poti reform. Po uspešnem zaključku prejšnjih stand-by aranžmajev MDS februarja 2004 so potekala pogajanja o novem programu, ki ga podpira MDS. |
|
(4) |
Država poleg sredstev, ki jih lahko zagotovijo mednarodne finančne institucije, še vedno potrebuje zunanjo finančno pomoč. |
|
(5) |
Sklep Sveta 2002/883/ES bi bilo treba spremeniti, da se omogoči dodelitev in plačila nepovratnih sredstev ter izplačila posojila po 9. novembru 2004. |
|
(6) |
Pogodba za sprejem tega sklepa ne predvideva drugih pooblastil od tistih, določenih v členu 308 Pogodbe. |
|
(7) |
Po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom – |
JE SKLENIL:
Edini člen
Drugi pododstavek člena 6 Sklepa 2002/883/ES se nadomesti z naslednjim:
„Uporablja se od 8. novembra 2004 do 30. junija 2005“.
V Bruslju, 7. decembra 2004
Za Svet
Predsednik
G. ZALM
(1) UL C 290, 27.11.2004, str. 6.
(2) Mnenje, podano z dne 28. oktobra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(3) UL L 308, 9.11.2002, str. 28.