posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 037 str. 25 - 25
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 037 str. 25 - 25
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0755
2004/755/Euratom: Council decision of 11 October 2004 approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
2004/755/Euratom: Sklep Sveta z dne 11. oktobra 2004 o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani
2004/755/Euratom: Sklep Sveta z dne 11. oktobra 2004 o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani
UL L 340, 16.11.2004, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO)
UL L 333M, 11.12.2008, p. 204–206
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/755/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 340/21 |
SKLEP SVETA
z dne 11. oktobra 2004
o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani
(2004/755/Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE —
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
do začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, podpisan v Luxembourgu, dne 11. oktobra 2004, mora Komisija v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo skleniti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani —
SKLENIL:
Edini člen
1. Potrdi se sklenitev Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, vključno s priloženimi prilogami in protokoli ter izjavami, ki jih Skupnost poda enostransko ali skupaj z drugo pogodbenico, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
2. Besedilo sporazuma, prilog, protokola in sklepne listine je priloženo temu sklepu (1).
V Luxembourgu, 11. oktobra 2004
Za Svet
Predsednik
B. R. BOT
(1) Glej stran 2 tega Uradnega lista.