32004D0424

Sklep Sveta

z dne 21. aprila 2004

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb, ki bivajo brez dovoljenja

(2004/424/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 63(3)(b) v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je v imenu Evropske skupnosti dosegla Sporazum z Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb, ki bivajo brez dovoljenja.

(2) Ta sporazum je bil podpisan v imenu Evropske skupnosti dne 13. oktobra 2003, ob upoštevanju njegove možne sklenitve ob kasnejšem datumu.

(3) Ta sporazum je treba odobriti.

(4) S sporazumom je vzpostavljen Odbor za ponovni sprejem, ki lahko sprejema odločitve, ki imajo pravni učinek. Torej je treba natančno določiti, kdo predstavlja Skupnost znotraj tega Odbora ter predvideti postopek, ki določa, kako se sprejme stališče Skupnosti.

(5) V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega Kraljestva in Irske, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, je Združeno kraljestvo izrazilo svojo željo, da sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

(6) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega Kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in brez poseganja v člen 4 omenjenega protokola, Irska ne sodeluje pri sprejemanju tega sklepa in z njim ni zavezana, niti ga ni zavezana uporabljati.

(7) Skladno s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa in z njim ni zavezana, niti ga ni zavezana uporabljati –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske o ponovnem sprejemu oseb, ki bivajo brez dovoljenja ter priložene Deklaracije, se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo, določeno v členu 20(2) sporazuma [2].

Člen 3

V Odboru za ponovni sprejem, ustanovljenem na podlagi člena 17 sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo strokovnjaki držav članic.

Člen 4

Stališče Skupnosti v Odboru za ponovni sprejem glede sprejetja svojega poslovnika, kot se zahteva na podlagi člena 17(5) sporazuma, sprejme Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.

Za vse druge odločitve Odbora za ponovni sprejem sprejme stališče Skupnosti na predlog Komisije Svet s kvalificirano večino.

Člen 5

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 21. aprila 2004

Za Svet

Predsednik

J. Walsh

[1] Mnenje, podano dne 26. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[2] Datum začetka veljavnosti tega sporazuma bo v Uradnem listu Evropske unije objavil Generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------