posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 033 str. 97 - 98
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 128 - 130
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 038 str. 128 - 130
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 207 - 208
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001R1347
Council Regulation (EC) No 1347/2001 of 28 June 2001 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Uredba Sveta (ES) št. 1347/2001 z dne 28. junija 2001 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92
Uredba Sveta (ES) št. 1347/2001 z dne 28. junija 2001 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92
UL L 182, 5.7.2001, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R1347
Uradni list L 182 , 05/07/2001 str. 0003 - 0004
Uredba Sveta (ES) št. 1347/2001 z dne 28. junija 2001 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1], in zlasti člena 17(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Zahtevani so bili dodatni podatki za ime, ki ga je prijavila Nemčija po členu 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92, da se zagotovi njegovo usklajenost s členoma 2 in 4 navedene uredbe. Preučitev navedenih dodatnih podatkov je pokazala, da je ime usklajeno z navedenima členoma. Zato se registrira in doda Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 [2]. (2) Po prijavi zahtevka nemških organov za registracijo imena "Bayerisches Bier" kot zaščitene geografske označbe so nizozemski in danski organi obvestili Komisijo o obstoju blagovnih znamk piva z navedenim imenom v njihovih deželah. (3) Na podlagi predloženih podatkov je mogoče ugotoviti, da blagovna znamka "Bavaria" obstaja in je dovoljena. Razen tega se na podlagi dejstev in razpoložljivih podatkov predpostavlja, da registracija imena "Bayerisches Bier" ne zavaja potrošnika glede prave identitete proizvoda. Zato geografska označba "Bayerisches Bier" in blagovna znamka "Bavaria" nista v položaju iz člena 14(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92. (4) Uporaba nekaterih blagovnih znamk, na primer nizozemske blagovne znamke "Bavaria" in danske blagovne znamke "Høker Bajer", se lahko nadaljuje kljub registraciji geografske označbe "Bayerisches Bier", dokler izpolnjujeta pogoje iz člena 14(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92. (5) V skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je treba generično naravo imena, ki preprečuje njegovo registracijo, oceniti glede na položaj v Skupnosti kot celoti. V tem konkretnem primeru kljub dokazom, da izraza "bajersk" in "bajer", danska prevoda imena "Bayerisches", postajata sopomenki za ime "pivo" in s tem splošno ime, ni dokazana generična narava imena "Bayerisches" ali njegovih prevodov v drugih jezikih in državah članicah. (6) Odbor, ustanovljen po členu 15 Uredbe (EGS) št. 2081/92, ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Ime v Prilogi k tej uredbi se doda k Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 28. junija 2001 Za Svet Predsednik B. Rosengren [1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2796/2000 (UL L 324, 21.12.2000, str. 26). [2] UL L 148, 21.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 913/2001 (UL L 129, 11.5.2001, str. 8.) -------------------------------------------------- PRILOGA Pivo NEMČIJA Bayerisches Bier (ZGO) --------------------------------------------------