posebna izdaja v češčini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v estonščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v litovščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v madžarščini poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v malteščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v poljščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 120 - 120
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 35 - 35
posebna izdaja v romunščini: poglavje 12 zvezek 002 str. 35 - 35
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 12 zvezek 001 str. 42 - 42
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0595
2001/595/EC: Council Decision of 13 July 2001 on the conclusion by the European Community of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty
Sklep Sveta z dne 13. julija 2001 o potrditvi spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini s strani Evropske skupnosti
Sklep Sveta z dne 13. julija 2001 o potrditvi spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini s strani Evropske skupnosti
UL L 209, 2.8.2001, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/595/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0595
Uradni list L 209 , 02/08/2001 str. 0032 - 0032
Sklep Sveta z dne 13. julija 2001 o potrditvi spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini s strani Evropske skupnosti (2001/595/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega odstavka člena 300(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Evropske skupnosti so sklenile Pogodbo o energetski listini s Sklepom Sveta in Komisije 98/181/ES, ESPJ, Euratom [1], ki vključuje sklicevanje na ustrezne določbe GATT 1947. (2) Vključitev ustreznih sklicevanj na določbe STO v Pogodbo o energetski listini namesto sklicevanj na določbe GATT 1947, ki jih vsebuje zdaj, pa tudi vključitev seznama energetske opreme v trgovinske določbe, je v interesu Skupnosti. (3) Skupnost ima izključno pristojnost za skupno trgovinsko politiko. (4) Na Konferenci podpisnic energetske listine in Mednarodni konferenci dne 24. aprila 1998 je bilo doseženo soglasje glede besedila spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini, vključno s seznamom energetske opreme, ter glede zadevnih sklepov, dogovorov in izjav (trgovinska sprememba). (5) Skupnost je s Sklepom Sveta 98/537/ES [2] potrdila besedilo trgovinske spremembe in njeno začasno uporabo do začetka njene veljavnosti. (6) Sprejetje trgovinske spremembe bo olajšalo doseganje ciljev Evropske skupnosti. Navedeno spremembo je zato treba potrditi – SKLENIL: Člen 1 Sprememba trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini se odobri v imenu Evropske skupnosti. Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Skupnosti deponira listino o potrditvi spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini pri vladi Portugalske republike v skladu s členoma 39 in 49 Pogodbe o energetski listini. Člen 3 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 13. julija 2001 Za Svet Predsednik M. Verwilghen [1] UL L 69, 9.3.1998, str. 1. [2] UL L 252, 12.9.1998, str. 21. --------------------------------------------------