32001D0007

Odločba Komisije

z dne 19. decembra 2000

o spremembi Poglavja 14 Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/EGS o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva, ki urejajo trgovino in uvoz v Skupnost za izdelke, ki niso predmet navedenih zahtev, določenih v posebnih predpisih Skupnosti iz Priloge A (I) Direktive 89/662/EGS, glede povzročiteljev bolezni pa v Direktivi 90/425/EGS

(notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 3866)

(Besedilo velja za EGP)

(2001/7/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva, ki urejajo trgovino in uvoz v Skupnost za izdelke, ki niso predmet navedenih zahtev, določenih v posebnih predpisih Skupnosti iz Priloge A (I) k Direktivi 89/662/EGS, glede povzročiteljev bolezni pa v Direktivi 90/425/EGS [1], in zlasti člena 15 Direktive, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1999/724/ES [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Med nemškim besedilom in drugimi jezikovnimi različicami obstajajo jezikovne razlike v prevodu v zvezi s čezmejno trgovino z nepredelano gnojevko, ki jih je treba odpraviti, in je glede na možne nevarnosti bolezni primerno uvesti boljši nadzor takšnih gibanj.

(2) Pri takšnih čezmejnih gibanjih je treba upoštevati razmere v zvezi z boleznijo v državah članicah.

(3) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V delu I.A poglavja 14 Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/EGS se točka 1(a) nadomesti z naslednjim:

"1. (a) Trgovina z nepredelano gnojevko živalskih vrst, razen perutnine ali kopitarjev, je prepovedana, razen gnojevke:

iz območja ali gospodarstva, za katerega ne veljajo omejitve zaradi hude prenosljive bolezni,

in

namenjene nanašanju, pod nadzorom pristojnih organov, na tla, ki so del istega gospodarstva ali mu pripadajo, bodisi ločena ali ne, na obeh straneh meje med državami članicami in v razdalji približno 20 kilometrov. Lastnik gospodarstva mora voditi evidenco o teh čezmejnih gibanjih, da se lahko odobrijo. Pristojni organ vodi evidenco o takšnih odobrenih gospodarstvih."

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. decembra 2000

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 62, 15.3.1993, str. 49.

[2] UL L 290, 12.11.1999, str. 32.

--------------------------------------------------