posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 73 - 73
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 174 - 174
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 174 - 174
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 126 str. 100 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0492
1999/492/EC: Council Decision of 21 June 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Sklep Sveta z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
Sklep Sveta z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
UL L 192, 24.7.1999, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/492/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0492
Uradni list L 192 , 24/07/1999 str. 0047 - 0047
Sklep Sveta z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (1999/492/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom člena 300(2) te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, (1) ker je bil s pogajanji usklajen Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi o Drugem protokolu k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [1], zato da bi se upošteval pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski Uniji in izvajanje Sporazumov urugvajskega kroga; (2) ker je treba Sporazum odobriti, SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi o Drugem protokolu k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Podrobna pravila za uporabo tega sklepa sprejme Komisija s pomočjo odbora iz člena 15 Uredbe (ES) št. 3448/93 [2], v skladu s postopkom, predvidenim v členu 16 omenjene Uredbe. Člen 3 Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma iz člena 1, ki zavezuje Skupnost. V Luxembourgu, 21. junija 1999 Za Svet Predsednik G. Verheugen [1] UL L 301, 31.12.1972, str. 2. [2] UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2491/98 (UL L 309, 19.11.1998, str. 28). --------------------------------------------------