31999D0435

Sklep Sveta

z dne 20. maja 1999

o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji

(1999/435/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

na podlagi prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Protokola, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije (v nadaljevanju "Schengenski Protokol"),

(1) ker je treba opredeliti schengenski pravni red, da se Svetu omogoči, da skladno z ustreznimi določbami Pogodb določi pravno podlago za vsako določbo schengenskega pravnega reda;

(2) ker je treba določiti pravno podlago samo v zvezi s tistimi zavezujočimi določbami ali sklepi schengenskega pravnega reda, ki se še uporabljajo;

(3) ker mora Svet ugotoviti, za katere določbe ali sklepe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno določiti pravne podlage skladno z ustreznimi določbami Pogodb;

(4) ker je ugotovitev, da za določene določbe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno ali primerno, da Svet določi pravno podlago skladno z ustreznimi določbami iz Pogodb, mogoče utemeljiti z naslednjim:

(a) Določba ni pravno zavezujoča in Svet lahko primerljive določbe sprejme samo na način, ki nima pravne podlage v kateri od Pogodb.

(b) Določba je zaradi poteka časa in/ali vmesnih dogodkov postala brezpredmetna.

(c) Določba se nanaša na institucionalna pravila nadomeščena s postopki Evropske unije.

(d) Vsebino določbe ureja in nadomešča veljavna zakonodaja Evropskih skupnosti ali Evropske unije ali pravni akt, ki so ga sprejele vse države članice.

(e) Določba je postala brezpredmetna zaradi sporazuma, ki bo skladno s členom 6 Schengenskega protokola sklenjen z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško.

(f) Določba ureja področje, ki ni urejeno niti v okviru dejavnosti Skupnosti niti s cilji Evropske unije in zato ureja eno od tistih področij, na katerih so države članice ohranile pravico do ukrepanja. Navedeno zajema tudi določbe, ki so lahko pomembne samo za izračunavanje finančnih zahtevkov držav članic ali zahtevkov med državami članicami;

(5) Tudi če zaradi katerega izmed naštetih razlogov ni potrebno ali primerno, da Svet določi pravno podlago za določene določbe schengenskega pravnega reda, to ne pomeni, da so te določbe odvečne ali brez pravne veljave. Na pravne posledice še veljavnih pravnih aktov, ki so bili sprejeti na podlagi takšnih določb, to ne vpliva;

(6) Pravice in dolžnosti Kraljevine Danske ureja člen 3 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, in členi 1 do 5 Protokola o stališču Kraljevine Danske,

SKLENIL:

Člen 1

1. Skladno s Prilogo k Protokolu o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, schengenski pravni red zajema vse akte, naštete v Prilogi A tega sklepa.

2. Schengenski pravni red, kot je naveden v prvem odstavku, se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, razen tistih določb, ki so naštete v členu 2, in določb, ki so v času sprejetja tega sklepa označene s stopnjo zaupnosti "zaupno" skladno z odločitvijo schengenskega Izvršnega odbora.

3. Svet si prav tako pridržuje pravico, da kasneje v Uradnem listu objavi druge dele schengenskega pravnega reda, še zlasti določbe, za katere se zdi, da je njihova objava v splošnem interesu, ali za katere Svet meni, da so pomembne za razlago schengenskega pravnega reda.

Člen 2

Svetu na podlagi drugega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Schengenskega protokola ni treba skladno z ustreznimi določbami iz Pogodb določiti pravne podlage za naslednje določbe in sklepe, ki so del schengenskega pravnega reda:

(a) za določbe Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Republika Francija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska, in z njo povezanih sklepnih listin in izjav ("Schengenska konvencija"), ki so naštete v delu 1 Priloge B;

(b) za določbe sporazumov o pristopih in protokolov k Schengenskemu sporazumu in k Schengenski konvenciji, sklenjenih z Italijansko republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), s Kraljevino Španijo in Portugalsko republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), s Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) in s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisani 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ki so našteti v delu 2 Priloge B;

(c) za sklepe in izjave Izvršnega odbora, ustanovljenega s Schengensko konvencijo, ki so našteti v delu 3 Priloge B;

(d) za sklepe Centralne skupine, ki jih je sprejela skladno s pooblastili, dodeljenimi s strani Izvršnega odbora, in so našteti v delu 3 Priloge B.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati takoj.

Objavi se v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 20. maja 1999

Za Svet

Predsednik

E. Bulmahn

--------------------------------------------------

PRILOGA A

Člen 1

SCHENGENSKI PRAVNI RED

1. Sporazum med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah z dne 14. junija 1985.

2. Konvencija z dne 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma med vladami Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, ki je bil podpisan 14. junija 1985 v Schengnu, in z njo povezana Sklepna listina in skupne izjave.

3. Protokoli in sporazumi o pristopih k Sporazumu iz leta 1985 ter k Izvedbeni konvenciji iz leta 1990 z Italijansko Republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), Kraljevino Španijo in Portugalsko Republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) ter s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ter z njimi povezane sklepne listine in izjave.

4. Sklepi in izjave schengenskega Izvršnega odbora.

5. Sklepi Centralne skupine, ki jih je le-ta sprejela skladno s pooblastili Izvršnega odbora.

Sklepi

SCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 | Upravna in finančna ureditev GENERALNI SEKRETARIAT |

SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA |

SCH/Com-ex (93) 10 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev z dne 19. junija 1992 in 30. junija 1993 o uveljavitvi Izvedbene konvencije ZAČETEK VELJAVNOSTI |

SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev ZAČETEK VELJAVNOSTI |

SCH/Com-ex (93) 14 14.12.1993 | Izboljšanje praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedano drogo PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA |

SCH/Com-ex (93) 16 14.12.1993 | Finančna uredba o stroških postavitve in delovanja schengenskega informacijskega sistema C. SIS SIS |

SCH/Com-ex (93) 21 14.12.1993 | Podaljšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI |

SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14.12.1993 | Zaupnost nekaterih dokumentov IZVRŠNI ODBOR |

SCH/Com-ex (93) 24 14.12.1993 | Skupna načela, za razveljavitev, odpravo in skrajšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI |

SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26.4.1994 | Prilagoditveni ukrepi za odstranitev prometnih ovir in odpravo prometnih omejitev na notranjih mejah NOTRANJE MEJE |

SCH/Com-ex (94) 2 26.4.1994 | Izdajanje enotnih vizumov na mejah VIZUMI |

SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21.11.1994 | Uvedba računalniško podprtega postopka za posvetovanje s centralnimi organi v skladu s členom 17(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |

SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21.11.1994 | Nabava enotnih vstopnih in izstopnih žigov ZUNANJE MEJE |

SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22.12.1994 | Uvedba in uporaba schengenske ureditve na letališčih in pristajališčih LETALIŠČA |

SCH/Com-ex (94) 25 22.12.1994 | Izmenjava statističnih informacij o izdajanju vizumov VIZUMI |

SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 | Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in razrešnica generalnemu sekretarju Gospodarske unije Beneluks PRORAČUN — GENERALNI SEKRETARIAT |

SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22.12.1994 | Potrdilo iz Člena 75 za prenašanje prepovedanih drog PREPOVEDANE DROGE |

SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22.12.1994 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 19. junija 1990 ZAČETEK VELJAVNOSTI |

SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (točka 8) | Skupna vizumska politika VIZUMI |

SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 | Izvršni odbor potrdi sklep, da je Generalni sekretariat Beneluksa pristojen za sklepanje pogodbe za II. fazo SIRENE SIS — SIRENE II |

SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20.12.1995 | Odobritev dokumenta SCH/I (95) 40 Rev 6 o postopku za uporabo člena 2(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma NOTRANJE MEJE |

SCH/Com-ex (95) 21 20.12.1995 | Hitra izmenjava statističnih in specifičnih podatkov med schengenskimi državami o možnih nepravilnostih na zunanjih mejah ZUNANJE MEJE |

SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27.6.1996 | Načela za izdajanje schengenskih vizumov v skladu s členom 30(1)(a) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma VIZUMI |

SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27.6.1996 | Spremembe finančne in upravne ureditve GENERALNI SEKRETARIAT |

SCH/Com-ex (96) 27 19.12.1996 | Izdajanje vizumov mornarjem v tranzitu na meji VIZUMI |

SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25.4.1997 | Sklenitev pogodbe o izvedbi predhodne študije za SIS II SIS |

SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24.6.1997 | Priročnik za policijsko sodelovanje na področju javnega reda in varnosti POLICIJSKO SODELOVANJE |

SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 | Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 PRORAČUN –SIS |

SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 | Delitveni ključ za leto 1998/1999 SIS |

SCH/Com-ex (97) 18 7.10.1997 | Prispevki Kraljevine Norveške in Republike Islandije k stroškom postavitve in delovanja C. SIS SIS |

SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 | Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 | Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in Republiki Islandiji SPORAZUM O SODELOVANJU |

SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 | Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 PRORAČUN — SEKRETARIAT |

SCH/Com-ex (97) 24 7.10.1997 | Razvoj SIS SIS |

SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki UVELJAVITEV |

SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji UVELJAVITEV |

SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskga sporazuma v Helenski republiki UVELJAVITEV |

SCH/Com-ex (97) 32 15.12.1997 | Uskladitev vizumske politike VIZUMI |

SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 | Sprememba člena 18 finančne uredbe PRORAČUN |

SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15.12.1997 | Izvajanje skupnih dejavnosti glede enotnega obrazca dovoljenj za prebivanje VIZUMI |

SCH/Com-ex (97) 35 15.12.1997 | Sprememba finančne uredbe o C. SIS SIS |

SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 | Finančna uredba za upravljalno enoto SIS |

SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15.12.1997 | Načela o dokaznih sredstvih in posrednih dokazih v okviru sporazumov o ponovnem sprejemu oseb med schengenskimi državami PONOVNI SPREJEM |

SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21.4.1998 | Poročilo o dejavnostih delovne skupine |

SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 | Projekt SIS 1+ PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1998 | Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 PRORAČUN — SLS |

SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 | Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 | Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 | Proračun JSA PRORAČUN — SEKRETARIAT |

SCH/Com-ex (98) 10 21.4.1998 | Sodelovanje med državami pogodbenicami pri vračanju tujcev po zračni poti PONOVNI SPREJEM OSEB |

SCH/Com-ex (98) 11 21.4.1998 | C. SIS s 15/18 povezavami SIS |

SCH/Com-ex (98) 12 21.4.1998 | Izmenjava statističnih podatkov o vizumih na lokalni ravni VIZUMI |

SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 | Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS |

SCH/Com-ex (98) 17 23.6.1998 | Zaupnost določenih dokumentov |

SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23.6.1998 | Ukrepi v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja PONOVNI SPREJEM OSEB — VIZUMI |

SCH/Com-ex (98) 19 23.6.1998 | Monako VIZUMI — ZUNANJE MEJE — SIS |

SCH/Com-ex (98) 21 23.6.1998 | Žigosanje potnih listov prosilcev za vizum VIZUMI |

SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 | Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI |

SCH/Com-ex (98) 26 def. 16.9.1998 | Ustanovitev stalnega odbora Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |

SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 | Letno poročilo za leto 1997 |

SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23.6.1998 | Vseobsegajoča klavzula za celotni tehnični schengenski pravni red |

SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 | Osnutek proračuna za leto 1999 za II. fazo omrežja SIRENE |

SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 | Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 |

SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za II. fazo omrežja SIRENE za leto 1997 |

SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 |

SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1997 |

SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16.9.1998 | Posredovanje Skupnega priročnika državam kandidatkam za vstop v EU |

SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 | Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam |

SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16.9.1998 | Ad hoc odbor za Helensko republiko |

SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 | Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 |

SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 | Osnutek proračuna za delovanje C. SIS za leto 1999 |

SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 | Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 |

SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 | Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 |

SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16.12.1998 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Helenski republiki |

SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 | Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 |

SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16.12.1998 | Čezmejno policijsko sodelovanje pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj po zaprosilu |

SCH/Com-ex (98) 52 16.12.1998 | Priročnik o čezmejnem policijskem sodelovanju |

SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 | Usklajevanje vizumske politike — odprava sivih seznamov |

SCH/Com-ex (98) 56 16.12.1998 | Priročnik o listinah, v katere se lahko vpiše vizum |

SCH/Com-ex (98) 57 16.12.1998 | Uvedba enotnega obrazca za dokazovanje vabil, garantnih izjav in izjav o namestitvi |

SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 | Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni republiki Nemčiji |

SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16.12.1998 | Usklajena napotitev svetovalcev za dokumente |

SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 | Pravila na področju prepovedanih drog |

SCH/Com-ex (99) 3 28.4.1999 | Proračun službe za pomoč uporabnikom za leto 1999 |

SCH/Com-ex (99) 4 28.4.1999 | Izdatki postavitve C. SIS |

SCH/Com-ex (99) 5 28.4.1999 | Priročnik SIRENE |

SCH/Com-ex (99) 6 28.4.1999 | Pravila na področju telekomunikacij |

SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28.4.1999 | Uradniki za zvezo |

SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28.4.1999 | Plačevanje informatorjev |

SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 | Opredelitev schengenskega pravnega reda |

SCH/Com-ex (99) 10 28.4.1999 | Nezakonita trgovina z orožjem |

SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28.4.1999 | Sklep v zvezi s Sporazumom o sodelovanju v postopkih glede prometnih prekrškov |

SCH/Com-ex (99) 13 28.4.1999 | Umik starih različic Skupnega priročnika in Skupnih konzularnih navodil ter sprejetje novih različic |

SCH/Com-ex (99) 14 28.4.1999 | Priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum |

SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 | Ureditev razmerij Schengen-Beneluks |

SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 | Likvidacija po 1. maju 1999 |

SCH/Com-ex (99) 18 28.4.1999 | Izboljšanje policijskega sodelovanja pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj |

Izjave

SCH/Com-ex (93) Decl 5 14.12.1993 | Priročnik SIRENE |

SCH/Com-ex (93) Decl 6 14.12.1993 | Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole |

SCH/Com-ex (93) Decl 13 14.12.1993 | Smernice za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami |

SCH/Com-ex (94) Decl 8 27.6.1994 | Zunanje meje |

SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22.12.1994 | Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti |

SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22.12.1994 | SIS |

SCH/Com-ex (95) Decl 2 29.6.1995 | Policijsko sodelovanje |

SCH/Com-ex (95) Decl 3 29.6.1995 | Čezmejno policijsko sodelovanje |

SCH/Com-ex (95) Decl 4 20.12.1995 | Izmenjava podatkov o izdanih vizumih |

SCH/Com-ex (95) Decl 5 20.12.1995 | Uskladitev konzularnih taks |

SCH/Com-ex (96) Decl 1 21.2.1996 | Terorizem |

SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18.4.1996 | Pristop k problemu turizma, povezanega z drogami, in nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami |

SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18.4.1996 | Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov |

SCH/Com-ex (96) Decl 5 18.4.1996 | Opredelitev pojma tujca |

SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26.6.1996 | Izjava o izročitvi |

SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27.6.1996 | Skupna politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu |

SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25.4.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji |

SCH/Com-ex (97) Decl 4 24.6.1997 | Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996 |

SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24.6.1997 | Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih, ki so jih sprejele posamezne schengenske države |

SCH/Com-ex (97) Decl 6 25.4.1997 | Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin |

SCH/Com-ex (97) Decl 8 24.6.1997 | Pilotski projekt "Kontrola poti tihotapljenja ukradenih vozil" |

SCH/Com-ex (97) Decl 9 24.6.1997 | Pilotska projekta "Nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami" in "Ilegalne migracije" |

SCH/Com-ex (97) Decl 10 24.6.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji |

SCH/Com-ex (97) Decl 11 7.10.1997 | Seznam organov, ki imajo pravico dostopa do podatkov v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helenski republiki |

SCH/Com-ex (97) Decl 12 7.10.1997 | Seznam centralnih organov, pristojnih za nacionalni del SIS |

SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21.4.1998 | Ugrabitve mladoletnih oseb |

SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15.12.1997 | Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejetju oseb |

SCH/Com-ex (98) Decl 1 23.6.1998 | Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije |

SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16.9.1998 | Strategija za napotitev uradnikov za zvezo |

SCH/Com-ex (98) Decl 3 16.9.1998 | Napotitev svetovalcev za dokumente |

SCH/Com-ex (98) Decl 7 16.12.1998 | Seznam organov po členu 101 Izvedbene konvencije |

SCH/Com-ex (98) Decl 8 16.12.1998 | Obravnavanje tujcev, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozemlju schengenskih držav |

SCH/Com-ex (98) Decl 9 16.12.1998 | Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini |

SCH/Com-ex (98) Decl 10 16.12.1998 | Varnost na schengenskih zunanjih mejah, kot sistem povezanih varnostnih filtrov |

SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16.12.1998 | Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 |

SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28.4.1999 | Struktura SIS |

SCH/Com-ex (99) Decl 3 28.4.1999 | Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepovedanih drog |

6. Seznam pravnih aktov, ki so jih za izvajanje Izvedbene konvencije sprejeli organi, pooblaščeni za sprejemanje odločitev s strani Izvršnega odbora.

Sklepi Centralne skupine

SCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 | Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE |

SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 | Sprememba finančne uredbe za II. fazo mreže SIRENE |

SCH/C (98) 117 27.10.1998 | Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam |

SCH/C (99) 25 22.3.1999 | Splošna načela glede plačevanja informatorjev in infiltriranih oseb |

SCH/C (99) 47 Rev 26.4.1999 | Razrešnica za proračun za leto 1998 |

--------------------------------------------------

PRILOGA B

Člen 2

DEL 1

Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska:

člen 2(4),

člen 4, v kolikor se nanaša na kontrolo prtljage [1],

člen 10(2),

člen 19(2),

členi od 28 do 38 in z njimi povezane opredelitve pojmov [2],

člen 60,

člen 70,

člen 74,

členi od 77 do 81 [3],

členi od 83 do 90, [4],

členi od 120 do 125,

členi od 131 do 135,

člen 137,

členi od 139 do 142,

Sklepna listina: izjava 2,

Sklepna listina: izjave 4, 5 in 6,

Protokol,

Skupna izjava,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

DEL 2

1. Protokol, podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Vlade Italijanske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu.

2. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Italijanske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:

člen 1,

člena 5 in 6,

Sklepna listina: del I,

del II, izjavi 2 in 3,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

3. Protokol, podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Kraljevine Španije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave.

4. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Kraljevine Španije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:

člen 1,

člena 5 in 6,

Sklepna listina: del I,

del II, izjavi 2 in 3,

del III, izjave 1, 3 in 4,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

5. Protokol, podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Portugalske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave.

6. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Portugalske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:

člen 1,

člena 7 in 8,

Sklepna listina: del I,

del II, izjavi 2 in 3,

del III, izjave 2, 3, 4 in 5,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

7. Protokol, podpisan 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Vlade Helenske republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, ter Vlade Kraljevine Španije in Vlade Portugalske Republike, podpisana 25. junija 1991 v Bonnu, in spremljajoče izjave.

8. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Helenske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu ter Kraljevina Španija in Portugalska republika s sporazumoma, podpisanima 25. junija 1991 v Bonnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav:

člen 1,

člena 6 in 7,

Sklepna listina: del I,

del II, izjave 2, 3, 4 in 5,

del III, izjavi 1 in 3,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

9. Protokol, podpisan 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Vlade Republike Avstrije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, Vlade Kraljevine Španije Vlade Portugalske Republike in Vlade Helenske republike, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992.

10. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Republike Avstrije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri so Italijanska Republika, Kraljevina Španija, Portugalska republika in Helenska republika pristopile s sporazumi, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992, in njegove Sklepne listine:

člen 1,

člena 5 in 6,

Sklepna listina: del I,

del II, izjava 2,

del III.

11. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Kraljevine Danske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava.

12. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Danske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:

člen 1,

člen 5(1),

člena 7 in 8,

Sklepna listina: del I,

del II, izjava 2,

del III,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

13. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Republike Finske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava.

14. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Republike Finske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:

člen 1,

člena 6 in 7,

Sklepna listina: del I,

del II, izjava 2,

del III,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

15. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu vlade Kraljevine Švedske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava, in spremljajoča izjava.

16. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Švedske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave:

člen 1,

člena 6 in 7,

Sklepna listina: del I,

del II, izjava 2,

del III,

Izjava ministrov in državnih sekretarjev.

DEL 3

Sklepi Izvršnega odbora

Sklep | Vsebina | Utemeljitev |

SCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 | Upravna in finančna ureditev | (f) |

SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah | (a) |

SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 | Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev | (a) |

SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 | Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in podelitev razrešnice generalnega sekretarja Gospodarske unije Beneluks | (f) |

SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 | Izvršni odbor potrdi sklep, da se generalni sekretariat Beneluksa uporabi za sklenitev pogodbe za II. fazo SIRENE | (f) |

SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27.6.1996 | Sprememba finančne in upravne ureditve | (f) |

SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 | Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 | (b) |

SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 | Delitveni ključ za 1998/1999 | (f) |

SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 | Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 | (b) |

SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 | Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in v Republiki Islandiji | (e) |

SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 | Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 | (f) |

SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki | (b) |

SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji | (b) |

SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 | Sprememba člena 18 finančne uredbe | (f) |

SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 | Finančna uredba za upravljalno enoto | (c) |

SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 | Projekt SIS 1+ | (f) |

SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1998 | Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 | Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE | (f) |

SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 | Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 | Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom | (f) |

SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 | Proračun JSA | (f) |

SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 | Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS | (f) |

SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 | Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI | (f) |

SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 | Letno poročilo za leto 1997 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 | Osnutek proračuna za leto 1999 za omrežje II. fazo SIRENE | (f) |

SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 | Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za II. fazo SIRENE za leto 1997 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 | Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1996 in 1997 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 | Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 | Osnutek proračuna delovanja C. SIS za leto 1999 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 | Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 | Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 | Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 | (f) |

SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 | Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni republiki Nemčiji | (b) |

SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 | Pravila na področju prepovedanih drog | (a) |

SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 | Opredelitev schengenskega pravnega reda | (b) |

SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 | Ureditev razmerij Schengen-Beneluks | (f) |

SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 | Likvidacija po 1. maju 1999 | (f) |

Napotilo | Vsebina | Utemeljitev |

SCH/Com-ex (93) Decl 5 14.12.1993 | Priročnik SIRENE | (b) |

SCH/Com-ex (93) Decl 6 14.12.1993 | Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole | (a) |

SCH/Com-ex (93) Decl 13 14.12.1993 | Usmeritve za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami | (a) |

SCH/Com-ex (94) Decl 8 27.6.1994 | Zunanje meje | (a) |

SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22.12.1994 | Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti | (a) |

SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22.12.1994 | SIS | (b) |

SCH/Com-ex (95) Decl 2 29.6.1995 | Policijsko sodelovanje | (a) |

SCH/Com-ex (95) Decl 3 20.12.1995 | Čezmejno policijsko sodelovanje | (a) |

SCH/Com-ex (95) Decl 4 20.12.1995 | Izmenjava podatkov o izdanih vizumih | (a) |

SCH/Com-ex (95) Decl 5 20.12.1995 | Uskladitev konzularnih taks | (a) |

SCH/Com-ex (96) Decl 1 21.2.1996 | Terorizem | (a) |

SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18.4.1996 | Pristop k problemu narkoturizma in nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami | (a) |

SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18.4.1996 | Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov | (a) |

SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27.6.1996 | Politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu | |

SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25.4.1997 | Letno poročilo za leto 1996 | (b) |

SCH/Com-ex (97) Decl 4 24.6.1997 | Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schenegenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996 | (b) |

SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24.6.1997 | Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. Aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih | (b) |

SCH/Com-ex (97) Decl 6 25.4.1997 | Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 8 24.6.1997 | Pilotski projekt "Kontrola za tihotapljenje ukradenih vozil" | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 9 24.6.1997 | Pilotska projekta "Nedovoljen promet s prepovedanimi drogami" in "Ilegalne migracije" | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 10 24.6.1997 | Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 11 7.10.1997 | Seznam organov, ki imajo pravico preverjati podatke v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helenski Republiki | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 12 7.10.1997 | Seznam osrednjih organov, pristojnih za nacionalni del SIS | (a) |

SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15.12.1997 | Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejemanju | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 1 23.6.1998 | Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16.9.1998 | Strategija za napotitev uradnikov za zvezo | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 3 16.9.1998 | Namestitev svetovalcev za dokumente | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 7 16.12.1998 | Seznam organov po členu 101 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 8 16.12.1998 | Obravnavanje tujcev, državljanov tretjih držav, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozemlju schengenskih držav | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 9 16.12.1998 | Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 10 16.12.1998 | Varnost na schengenskih zunanjih mejah kot sistem povezanih varnostnih filtrov | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 11 Rev 16.12.1998 | Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 | (a) |

SCH/Com-ex (98) Decl 3 28.4.1999 | Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepovedanih drog | (a) |

Sklep | Vsebina | Utemeljitev |

SCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 | Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE | (f) |

SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 | Dopolnitev finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE | (f) |

SCH/C (99) 47 Rev 26.4.1999 | Izplačilo za proračun za leto 1998 | (f) |

[1] V zvezi s kontrolo prtljage je člen 4 nadomestila Uredba Sveta (EGS) 3925/91 z dne 19. decembra 1991 o odpravi nadzora in formalnosti za ročno in oddano prtljago na letih znotraj Skupnosti ter za prtljago, ki potuje po morju znotraj Skupnosti (UL L 374, 31.12.1991, str. 4).

[2] Nadomeščeni s Konvencijo, podpisano 15. junija 1990 v Dublinu, o določitvi države, pristojne za preučitev vlog za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih Skupnosti (UL C 254, 19.8.1997, str. 1).

[3] Člene od 77 do 81 in od 83 do 90 Izvedbene konvencije je nadomestila Direktiva 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja. Vojaško orožje je skladno s členom 296(1)(b) Pogodbe ES v pristojnosti držav članic.

[4] Člene od 77 do 81 in od 83 do 90 Izvedbene konvencije je nadomestila Direktiva 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja. Vojaško orožje je skladno s členom 296(1)(b) Pogodbe ES v pristojnosti držav članic.

--------------------------------------------------