31998R0280

Uredba Komisije (ES) št. 280/98

z dne 3. februarja 1998

o odstopanju od nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 o dodatnih pravilih o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi glede konzumnega mleka, proizvedenega na Finskem in Švedskem

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in zlasti člena 149(1) Akta,

(1) ker Uredba Sveta (ES) št. 2596/97 [1] podaljšuje obdobje, v katerem se lahko sprejmejo prehodni ukrepi, da se omogoči prehod iz režimov, ki se uporabljajo v Avstriji, na Finskem in na Švedskem v času pristopa, na tiste, ki izhajajo iz uporabe skupnih ureditev trga; ker je bilo v zvezi z zahtevami za vsebnost maščobe v konzumnem mleku, proizvedenem na Finskem in Švedskem, to obdobje podaljšano do 31. decembra 1999;

(2) ker imata na podlagi Akta o pristopu Finska in Švedska odstopanje od zahtev po vsebnosti maščobe v konzumnem mleku, ki jo določa Uredba Sveta (EGS) št. 1411/71 [2], ki jo je 1. januarja 1998 razveljavila in nadomestila Uredba (ES) št. 2597/97 [3]; ker se navedeno odstopanje izteče 31. decembra 1997; ker je treba glede na posebni položaj zadevnih držav članic in obseg zahtevanih prilagoditev navedeno odstopanje začasno podaljšati, da bi jima omogočili, da se prilagodita režimom, ki veljajo v ostali Skupnosti;

(3) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ne glede na člen 3(1) Uredbe (ES) št. 2597/97 zahteve glede vsebnosti maščobe ne veljajo za konzumno mleko, proizvedeno na Finskem in Švedskem med 1. januarjem 1998 in 31. decembrom 1999. Konzumno mleko, proizvedeno v teh dveh državah članicah in zajeto v to odstopanje, se lahko trži samo v državi proizvodnje ali se izvozi v tretjo državo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. februarja 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 351, 31.12.2002, str. 12.

[2] UL L 148, 3.7.1971, str. 4.

[3] UL L 351, 23.12.1997, str. 13.

--------------------------------------------------