This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0591
98/591/EC: Council Decision of 13 October 1998 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Sklep Sveta z dne 13. oktobra 1998 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike
Sklep Sveta z dne 13. oktobra 1998 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike
UL L 284, 22.10.1998, p. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/591/oj
Uradni list L 284 , 22/10/1998 str. 0035 - 0036
Sklep Sveta z dne 13. oktobra 1998 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike (98/591/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130m v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom členom 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker Evropska skupnost in Združene države Amerike izvajajo posebne programe raziskav in tehnološkega razvoja na področjih v skupnem interesu; ker sta na podlagi preteklih izkušenj obe strani izrazili željo po vzpostavitvi globljega in širšega okvira za sodelovanje na področju znanosti in tehnologije; ker je Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju del širokega sodelovanja med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, kar se odraža še posebej v Novi transatlantski agendi, ki sta jo obe strani sprejeli v decembru 1995; ker je s svojim sklepom z dne 25. junija 1996 Svet pooblastil Komisijo za pogajanja o sporazumu o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike; ker je s svojim sklepom z dne 1. decembra 1997 Svet odločil, naj se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju podpiše s strani Evropske skupnosti; ker je bil navedeni sporazum podpisan 5. decembra 1997; ker je treba Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike odobriti, SKLENIL: Člen 1 S tem se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike odobri v imenu Skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Na podlagi člena 12 Sporazuma da predsednik Sveta uradno obvestilo, da je Skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma. V Luxembourgu, 13. oktobra 1998 Za Svet Predsednik C. Einem [1] UL C 162, 12.3.1997, str. 10. [2] Mnenje, izdano 7. oktobra 1998 (še ni objavljeno v Uradnem listu). --------------------------------------------------