posebna izdaja v češčini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v estonščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v litovščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v madžarščini poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v malteščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v poljščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 19 zvezek 008 str. 155 - 155
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 19 zvezek 012 str. 95 - 95
posebna izdaja v romunščini: poglavje 19 zvezek 012 str. 95 - 95
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 19 zvezek 014 str. 140 - 140
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997F0719(02)
Council Act of 19 June 1997 drawing up the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Akt Sveta z dne 19. junija 1997 o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (97/C 221/02)
Akt Sveta z dne 19. junija 1997 o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (97/C 221/02)
UL C 221, 19.7.1997, p. 11–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997F0719(02)
Uradni list C 221 , 19/07/1997 str. 0011 - 0011
Akt Sveta z dne 19. junija 1997 o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (97/C 221/02) SVET EVROPSKE UNIJE JE, ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K.3(2) Pogodbe, ker za doseganje ciljev Unije države članice štejejo boj proti kriminalu, ki bi lahko škodoval finančnim interesom Evropskih skupnosti, za zadevo v skupnem interesu v okviru sodelovanja, kot je določeno v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji; ker je Svet kot prvi sporazum s svojim Aktom z dne 26. julija 1995 [1] pripravil Konvencijo o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, ki je posebej namenjena boju proti goljufijam, ki škodujejo tem interesom; ker je Svet v drugi fazi s svojim Aktom z dne 27. septembra 1996 [2] pripravil protokol h Konvenciji, ki zadeva predvsem goljufije nacionalnih uradnikov in uradnikov Skupnosti, ki škodijo ali bi lahko škodile finančnim interesom Evropskih skupnosti; ker bi bilo treba Konvencijo nadaljnje dopolniti z drugim protokolom, ki zadeva predvsem odgovornost pravnih oseb, zaseg, pranje denarja in sodelovanje med državami članicami in Komisijo zaradi zaščite interesov Evropskih skupnosti in zaščite s tem povezanih osebnih podatkov; SKLENIL, da je Protokol, katerega besedilo je priloženo temu aktu in so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic Unije, pripravljen; PRIPOROČIL, da ga države članice sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi pravili. V Luxembourgu, 19. junija 1997 Za Svet Predsednik M. De Boer [1] UL C 316, 27.11.1995, str. 48. [2] UL C 313, 23.10.1996, str. 1. --------------------------------------------------