EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0640
97/640/EC: Council Decision of 22 September 1997 on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basle Convention), as laid down in Decision III/1 of the Conference of the Parties
Sklep Sveta z dne 22. septembra 1997 o odobritvi, v imenu Skupnosti, spremembe Konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek mej in njihovega odstranjevanja (Baselska konvencija), kakor je bilo določeno v Odločbi III/1 konference pogodbenic
Sklep Sveta z dne 22. septembra 1997 o odobritvi, v imenu Skupnosti, spremembe Konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek mej in njihovega odstranjevanja (Baselska konvencija), kakor je bilo določeno v Odločbi III/1 konference pogodbenic
UL L 272, 4.10.1997, p. 45–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/640/oj
Uradni list L 272 , 04/10/1997 str. 0045 - 0046
Sklep Sveta z dne 22. septembra 1997 o odobritvi, v imenu Skupnosti, spremembe Konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek mej in njihovega odstranjevanja (Baselska konvencija), kakor je bilo določeno v Odločbi III/1 konference pogodbenic (97/640/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228 (2) in prvim pododstavkom člena 228 (3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker je s Sklepom 93/98/EGS [3] Skupnost odobrila Konvencijo o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja, imenovano Baselska konvencija, ter postala pogodbenica Konvencije 7. maja 1994; ker je na podlagi Sklepa Sveta z dne 22. junija 1995 Komisija po posvetovanju s predstavniki držav članic sodelovala v imenu Skupnosti pri pogajanjih v smislu tretjega srečanja konference članic Baselske konvencije, z namenom sprejeti spremembo Konvencije skladno z Odločbo II/12 konference držav članic; ker naj bi bil skladno z navedeno odločbo izvoz nevarnih odpadkov z namenom končne odstranitve iz držav članic OECD v države nečlanice OECD nemudoma prepovedan ter naj bi se izvoz nevarnih odpadkov, ki je namenjen za postopke predelave, postopoma ukinil do 31. decembra 1997 in prepovedal s tem dnem; ker je kot posledica pogajanj 22. septembra 1995 konferenca članic sprejela Odločbo III/1, s katero so bili vanjo vključeni novi člen 7bis Preambule, novi člen 4 A in nova Priloga VII Konvencije; ker je namen Odločbe III/1 nemudoma prepovedati izvoze nevarnih odpadkov, namenjenih na dokončno odstranitev iz članic, naštetih v Prilogi VII, v države, ki tam niso navedene, in do 31. decembra 1997 postopoma ukiniti in s tem dnem prepovedati izvoz nevarnih odpadkov za postopke predelave iz članic, naštetih v Prilogi VII, v države, ki tam niso navedene; ker je bila zakonodaja Skupnosti o prevozu odpadkov spremenjeni skladno z Uredbo Sveta (ES) št. 120/97z dne 20. januarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje [4]; ker je na podlagi člena 17 Konvencije sprememba Baselske konvencije odprta za ratifikacijo, odobritev, uradno potrditev ali sprejem; ker bo sprememba začela veljati med članicami, ki so jo sprejele v 90 dneh od dne, ko bo depozitar prejel listine o ratifikaciji, odobritvi, uradni potrditvi ali sprejetju s strani vsaj treh četrtin pogodbenic, ki so sprejele spremembo, SKLENIL NASLEDNJE: Člen 1 S tem se v imenu Skupnosti odobri sprememba Konvencije o nadzoru pošiljk nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja, določene z Odločbo III/1, ki jo je sprejela konferenca pogodbenic 22. septembra 1995. Besedilo spremembe je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo(e), pooblaščen(e), da v imenu Skupnosti deponirajo listino o odobritvi pri generalnem sekretarju Združenih narodov, kakor predvideva člen 17 konvencije. Člen 3 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 22. septembra 1997 Za Svet Predsednik F. Boden [1] UL C 197, 27.6.1997, str. 12. [2] Mnenje, podano 16. septembra 1997 (še ni objavljeno v Uradnem listu). [3] UL L 39, 16.2.1993, str. 1. [4] UL L 22, 24.1.1997, str. 14. --------------------------------------------------