31996L0083

Direktiva 96/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta

z dne 19. decembra 1996

o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 100a Pogodbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/107/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic o aditivih za živila, ki se smejo uporabljati v živilih, namenjenih za prehrano ljudi [1], in zlasti člena 3(2) Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe [3],

ker je od sprejetja Direktive 94/35/ES [4] na področju sladil prišlo do številnih tehničnih izboljšav;

ker je treba to direktivo ustrezno prilagoditi, da bi te izboljšave upoštevali;

ker je bilo pred sprejetjem določb, ki lahko vplivajo na javno zdravstvo, opravljeno posvetovanje z Znanstvenim odborom za prehrano, vzpostavljenim s Sklepom Komisije 95/273/ES [5] –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 94/35/ES se s tem spremeni kakor sledi:

1. Členu 1 se doda naslednji odstavek:

"5. Ta direktiva velja tudi za ustrezna živila za posebne prehranske namene v smislu Direktive 89/398/EGS.";

2. Člen 2 se spremeni:

(a) odstavek 3 se nadomesti z:

"3. Sladila se ne smejo uporabljati v hrani za dojenčke in majhne otroke v smislu Direktive 89/398/EGS, vključno s hrano za dojenčke in majhne otroke, ki niso dobrega zdravja, razen če posebne določbe določajo drugače.";

(b) doda se naslednji odstavek:

"5. V Prilogi "neomejena količina"; pomeni, da mejna vrednost ni določena. Vendar se sladila uporabljajo v skladu z dobro proizvodno prakso v količini, ki ni večja od potrebne za dosego predvidenega namena in pod pogojem, da se ne zavaja potrošnika.";

3. Doda se naslednji člen:

"Člen 2a

Brez poseganja v druge določbe Skupnosti je prisotnost sladila v živilu dovoljena:

- v sestavljenih živilih brez dodanega sladkorja ali v živilih z znižano energijsko vrednostjo v sestavljenih živilih za uporabo v energijsko omejenih dietah za znižanje telesne teže, in v sestavljenih živilih z dolgim rokom uporabnosti, razen živil, navedenih v členu 2(3), kadar je sladilo dovoljeno v eni od sestavin sestavljenega živila, ali

- če je živilo namenjeno izključno pripravi sestavljenega živila, ki je skladno s to direktivo.";

4. Kategorija "Vitamini in prehranska dopolnila" v Prilogi se preimenujejo v "Vitaminsko mineralna prehranska dopolnila v trdni obliki za žvečenje ali v tekoči obliki/v obliki sirupov";

5. Preglednica v Prilogi se dopolni s preglednico v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

Države članice po potrebi spremenijo svoje zakone in druge predpise tako, da:

- najpozneje od 19. decembra 1997 dovolijo promet z izdelki, ki so skladni s to direktivo;

- najpozneje od 19. junija 1998 prepovejo promet z izdelki, ki niso skladni s to direktivo. Vendar so lahko izdelki, ki so dani v promet ali označeni pred tem datumom in niso skladni s to direktivo, v prometu do porabe zalog.

O tem morajo takoj obvestiti Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Načine sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. decembra 1996

Za Evropski parlament

Predsednik

K. Hänsch

Za Svet

Predsednik

S. Barrett

[1] UL L 40, 11.2.1989, str. 27, Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 94/34/ES (UL L 237, 10.9.1994, str. 1).

[2] UL C 174, 17.6.1996, str. 1.

[3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. marca 1996 (UL C 96, 1.4.1996, str. 24). Skupno stališče Sveta z dne 25. junija 1996 (UL C 315, 24.10.1996, str. 12) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 1996 (UL C 347, 18.11.1996) Sklep Sveta z dne 9. decembra 1996.

[4] UL L 237, 10.9.1994, str. 3.

[5] UL L 167, 18.7.1995, str. 22.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Opomba:

1. Za snov E 952, ciklamsko kislino in njene Na in Ca soli je mejna vrednost za uporabo izražena kot prosta kislina.

2. Za snov E 954, saharin in njegove Na, K in Ca soli so mejne vrednosti za uporabo izražene kot prosti imid.

E-št | Specifično ime | Živila | Mejna vrednost za uporabo |

E 950 | Acesulfam K | —Izdelki iz žit za zajtrk, ki vsebujejo več kakor 15 % vlaknin in najmanj 20 % otrobov, z zmanjšano energetsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja | 1200 mg/kg |

| —Juhe z zmanjšano energijsko vrednostjo | 110 mg/l |

| —Bonbončki za osvežitev daha, brez dodanega sladkorja | 2500 mg/kg |

| —Pivo z zmanjšano energijsko vrednostjo | 25 mg/l |

| —Pijače, sestavljene iz mešanice brezalkoholne pijače in piva, jabolčnega mošta, hruškovega mošta, alkoholne pijače ali vina | 350 mg/l |

| —Alkoholne pijače, ki vsebujejo manj kakor 15 vol. % alkohola | 350 mg/kg |

| —Korneti in oblati za sladoled brez dodanega sladkorja | 2000 mg/kg |

| —Sladkorni izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo v ploščicah | 500 mg/kg |

| —Feinkostsalat | 350 mg/kg |

| —Essoblaten | 2000 mg/kg |

E 951 | Aspartam | —Izdelki iz žit za zajtrk, ki vsebujejo več kakor 15 % vlaknin in najmanj 20 % otrobov z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja | 1000 mg/kg |

| —Juhe z zmanjšano energijsko vrednostjo | 110 mg/l |

| —Bonbončki za osvežitev daha brez dodanega sladkorja | 6000 mg/kg |

| —Močno aromatizirane osvežujoče pastile za grlo brez dodanega sladkorja | 2000 mg/kg |

| —Pivo z zmanjšano energijsko vrednostjo | 25 mg/l |

| —Pijače, sestavljene iz mešanice brezalkoholne pijače in piva, jabolčnega mošta, hruškovega mošta, alkoholne pijače ali vina | 600 mg/l |

| —Alkoholne pijače, ki vsebujejo manj kakor 15 vol. % alkohola | 600 mg/kg |

| —Feinkostsalat | 350 mg/kg |

E 952 | Ciklamska kislina in njene Na in Ca soli | —Pijače, sestavljene iz mešanice brezalkoholne pijače in piva, jabolčnega mošta, hruškovega mošta, alkoholne pijače ali vina | 250 mg/l |

| —Bonbončki za osvežitev daha brez dodanega sladkorja | 2500 mg/kg |

| Vitaminskomineralna prehranska dopolnila v trdni ali tekoči obliki | 1250 mg/kg |

E 954 | Saharin in njegove Na, K in Ca soli | —Izdelki iz žit za zajtrk, ki vsebujejo več kakor 15 % vlaknin in najmanj 20 % otrobov z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja | 100 mg/kg |

| —Juhe z zmanjšano energijsko vrednostjo | 110 mg/l |

| —Bonbončki za osvežitev daha, brez dodanega sladkorja | 3000 mg/kg |

| —Pijače, sestavljene iz mešanice brezalkoholne pijače in piva, jabolčnega mošta, hruškovega mošta, alkoholne pijače ali vina | 80 mg/l |

| —Alkoholne pijače, ki vsebujejo manj kakor 15 vol. % alkohola | 80 mg/kg |

| —Korneti in oblati za sladoled brez dodanega sladkorja | 800 mg/kg |

| —Feinkostsalat | 160 mg/kg |

E 957 | Taumatin | —Sladoledi z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja | 50 mg/kg |

E 959 | Neohesperidin DC | —Izdelki iz žit za zajtrk, ki vsebujejo več kakor 15 % vlaknin in najmanj 20 % otrobov, z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja | 50 mg/kg |

| —Juhe z zmanjšano energijsko vrednostjo | 50 mg/l |

| —Bonbončki za osvežitev daha brez dodanega sladkorja | 400 mg/kg |

| —Vitaminsko mineralna prehranska dopolnila v trdni ali tekoči obliki | 400 mg/kg |

| —Pijače, sestavljene iz mešanice brezalkoholne pijače in piva, jabolčnega mošta, hruškovega mošta, alkoholne pijače ali vina | 30 mg/l |

| —Alkoholne pijače, ki vsebujejo manj kakor 15 vol. % alkohola | 30 mg/kg |

| —Korneti in oblati za sladoled brez dodanega sladkorja | 50 mg/kg |

| —Feinkostsalat | 50 mg/kg |

| —Pivo z zmanjšano energijsko vrednostjo | 10 mg/kg |

| —Pripravki in hranilna dopolnila za uporabo pod zdravniškim nadzorom | 100 mg/kg |

| —Prigrizki (snacks): začinjeni izdelki iz škroba določenih okusov, predpakirani, posušeni in preliti oreščki, pripravljeni za zaužitje | 50 mg/kg |

--------------------------------------------------