finska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 003 str. 226 - 226
švedska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 003 str. 226 - 226
posebna izdaja v češčini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v estonščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v litovščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v madžarščini poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v malteščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v poljščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 309 - 309
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 008 str. 225 - 225
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 008 str. 225 - 225
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 015 str. 56 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R3163
Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3163/94 of 19 December 1994 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3163/94 z dne 19. decembra 1994 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3163/94 z dne 19. decembra 1994 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti
UL L 335, 23.12.1994, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3163
Uradni list L 335 , 23/12/1994 str. 0006 - 0006
finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0226
švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0226
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3163/94 z dne 19. decembra 1994 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti in zlasti prvega odstavka člena 28 Pogodbe, ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 16 Protokola, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [3], ob upoštevanju mnenja Sodišča [4], ker je primerno razširiti uporabo Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 z dne 25. marca 1969 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti [5], na Evropski investicijski sklad z namenom, članom organov in zaposlenim v Evropskem investicijskem skladu glede na njihove delovne dolžnosti in odgovornosti ter poseben položaj zagotoviti iste privilegije, imunitete in ugodnosti, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 "Člen 4b Privilegiji in imunitete iz člena 12, drugega odstavka člena 13 in iz člena 14 Protokola se pod enakimi pogoji in v enakih mejah, kot so določene v členih 1, 2 in 3 te uredbe, uporabljajo za: - člane organov Evropskega investicijskega sklada pri opravljanju njihovih delovnih nalog v tej funkciji, - zaposlene v Evropskem investicijskem skladu, - osebe, ki od Evropskega investicijskega sklada prejemajo invalidsko, starostno ali družinsko pokojnino." Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. decembra 1994 Za Svet Predsednik K. Kinkel [1] UL C 162, 14.6.1994, str. 9. [2] UL C 323, 21.11.1994. [3] UL C 291, 19.10.1994, str. 19. [4] Mnenje dano 7. oktobra 1994 (še neobjavljeno v Uradnem listu). [5] UL L 74, 27.3.1969, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, ES) št. 3607/93 (OJ L 332, 31.12.1993, str. 11). --------------------------------------------------