31994R3125

Uredba Komisije (ES) št. 3125/94

z dne 20. decembra 1994

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1722/93 o podrobnih pravilih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorju žit in riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Norveške, Avstrije, Švedske in Finske [1], in zlasti člena 169(2) Akta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1866/94 [3], in Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21. junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1869/94 [5],

ker je treba prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 1722/93 [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1586/94 [7], ki velja dlje kot do 1. januarja 1995, tako da bo dovoljeno plačilo proizvodnih nadomestil za ječmenov in ovseni škrob na Finskem in Švedskem;

ker lahko skladno s členom 2(3) Pristopne pogodbe [8] institucije Evropskih skupnosti pred pristopom sprejmejo ukrepe, navedene v členu 169 Akta, katerih začetek veljavnosti je odvisen od uveljavitve Pogodbe,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1722/93 se spremeni:

1. Členu 1(1) se doda naslednji pododstavek:

"Za Finsko in Švedsko se lahko odobri nadomestilo tudi za uporabo ječmenovega in ovsenega škroba, omejeno na skupno količino 50000 ton za Finsko in 10000 ton za Švedsko.";

2. V členu 3:

(a) odstavka 2 in 3 se nadomestita z naslednjim besedilom:

"2. Nadomestilo za tono koruznega, pšeničnega, krompirjevega, riževega škroba ali škroba iz lomljenega riža se med drugim izračuna na podlagi razlike med:

(i) intervencijsko ceno za žita za ustrezni mesec, ob upoštevanju razlik v tržnih cenah koruze;

in

(ii) povprečjem cen CIF, uporabljenih za izračun uvoznega prelevmana za koruzo v prvih 25 dneh meseca pred mesecem uporabe, pomnoženo s količnikom 1,60.

3. Nadomestilo za tono ječmenovega in ovsenega škroba se med drugim izračuna na podlagi razlike med:

(i) intervencijsko ceno za žita za ustrezni mesec, ob upoštevanju razlik v tržnih cenah ječmena;

in

(ii) povprečjem cen CIF, uporabljenih za izračun uvoznega prelevmana za ječmen v prvih 25 dneh meseca pred mesecem uporabe, pomnoženo s količnikom 2,7.

4. Pri večjih nihanjih tržnih cen za koruzo in/ali pšenico in/ali ječmen na svetovnem trgu ali trgu Skupnosti v obdobju, opredeljenem v odstavku 1, se nadomestilo, izračunano skladno z odstavkoma 2 in 3, lahko spremeni, tako da se upoštevajo takšna nihanja.";

(b) odstavki 4, 5 in 6 postanejo 5, 6 in 7;

3. V Prilogi II:

(a) se poglavje A nadomesti z naslednjim:

"A. OSNOVNE VRSTE ŠKROBA (1) (4)

ex1108 | Škrob: inulin: | |

| — Škrob: | |

11081100 | — — pšenični škrob | 1,00 |

11081200 | — — koruzni škrob | 1,00 |

11081300 | — — krompirjev škrob | 1,00 |

ex110819 | — — drug škrob: | |

11081910 | — — — rižev škrob | 1,00 |

11081990 | — — — drug: ječmenov in ovseni škrob | 1,00" |

(b) Opomba 1 se nadomesti z naslednjo:

"(1) Navedeni količnik se uporablja za škrob z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % pri koruznem, riževem in pšeničnem škrobu ter z vsebnostjo najmanj 80 % pri krompirjevem škrobu.

Proizvodno nadomestilo, ki se izplača za osnovni škrob z nižjo vsebnostjo suhe snovi, kot je navedena, se uskladi z naslednjo formulo:

1. koruzni, rižev, pšenični, ječmenov in ovseni škrob:

× proizvodno nadomestilo

2. krompirjev škrob

× proizvodno nadomestilo

Vsebnost suhe snovi v škrobu se ugotovi po postopku iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 1908/84 (UL L 178, 5.7.1984, str. 22). Če se izplačuje proizvodno nadomestilo za škrob, ki spada v oznako KN 1108, mora biti čistost škroba v suhi snovi najmanj 97 %.

Pri ugotavljanju čistosti škroba se uporabi postopek, naveden v Prilogi III k tej uredbi."

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan uveljavitve Pogodbe o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL C 241, 29.8.1994, str. 21.

[2] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[3] UL L 197, 30.7.1994, str. 1.

[4] UL L 166, 25.6.1976, str. 1.

[5] UL L 197, 30.7.1994, str. 7.

[6] UL L 159, 1.7.1993, str. 112.

[7] UL L 167, 1.7.1994, str. 5.

[8] UL C 241, 29.8.1994, str. 9.

--------------------------------------------------