finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 032 str. 161 - 161
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 032 str. 161 - 161
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 48 - 48
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 009 str. 289 - 289
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 009 str. 289 - 289
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 113 str. 84 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0578
94/578/EC: Council Decision of 18 July 1994 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on Partnership and Development
Sklep Sveta z dne 18. julija 1994 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo glede partnerstva in razvoja
Sklep Sveta z dne 18. julija 1994 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo glede partnerstva in razvoja
UL L 223, 27.8.1994, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/578/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0578
Uradni list L 223 , 27/08/1994 str. 0023 - 0023
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0161
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0161
Sklep Sveta z dne 18. julija 1994 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo glede partnerstva in razvoja (94/578/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom odstavka 3 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker bi morala politika Skupnosti v skladu s členom 130 Pogodbe na področju razvojnega sodelovanja pospeševati trajnostni gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter boj proti revščini v teh državah; ker bi morala Skupnost za doseganje svojih ciljev na področju zunanjih odnosov odobriti Sporazum iz tega sklepa, SKLENIL: Člen 1 V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o partnerstvu in razvoju. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poda uradno obvestilo, predvideno v členu 29 Sporazuma [3]. Člen 3 V Skupni komisiji, predvideni v členu 22 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic. Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 18. julija 1994 Za Svet Predsednik K. Kinkel [1] UL C 103, 14.4.1993, str. 8. [2] UL C 128, 9.5.1994. [3] UL L 223, 27.8.1994, str. 35. --------------------------------------------------