31993R3447

Uredba Sveta (EGS) št. 3447/93

z dne 28. septembra 1993

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Argentino o odnosih na področju morskega ribištva

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker sta 30. novembra 1992 Skupnost in Argentina po pogajanjih parafirali Sporazum o odnosih na področju morskega ribištva, ki daje ribičem iz Skupnosti nove možnosti ribolova in v zameno od Skupnosti zahteva ugodnosti, zlasti tarifne preferenciale;

ker je v interesu Skupnosti, da odobri ta sporazum,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V imenu Skupnosti se odobri Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Argentino o odnosih na področju morskega ribištva.

Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Za obdobje, ki ga zajema Sporazum, je celotni znesek financiranja s strani Skupnosti za dejavnosti in projekte iz Sporazuma omejen na 162,5 milijona ECU.

Znesek sodi v okvir veljavnih finančnih perspektiv Skupnosti. Organ za izvajanje proračuna določi proračunska sredstva, ki so na voljo za vsako proračunsko leto, ob upoštevanju načel ustreznega poslovodenja iz člena 2 finančne uredbe, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti.

Člen 3

Predsednik Sveta je pooblaščen, da uradno imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, da bi zavezali Skupnost [3].

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 1993

Za Svet

Predsednik

G. Coëme

[1] UL C 64, 6.3.1993, str. 5.

[2] UL C 194, 19.7.1993.

[3] Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

--------------------------------------------------