finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 050 str. 212 - 212
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 050 str. 212 - 212
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 019 str. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1764
Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe
Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93 z dne 30. junija 1993 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne Evrope
Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93 z dne 30. junija 1993 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne Evrope
UL L 162, 3.7.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; implicitno zavrnjeno 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1764
Uradni list L 162 , 03/07/1993 str. 0001 - 0001
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 50 str. 0212
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 50 str. 0212
Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93 z dne 30. junija 1993 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne Evrope SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker Uredba (EGS) št. 3906/89 [3] predvideva gospodarsko in humanitarno pomoč za podporo procesa gospodarske in socialne reforme v določenih srednje in vzhodnoevropskih državah; ker Priloga te uredbe našteva države, ki tako pomoč lahko prejmejo; ker je Češkoslovaška razpadla 1. januarja 1993 in sta hkrati nastali dve novi suvereni Češka republika in Slovaška republika; ker se mora Priloga Uredbe (EGS) št. 3906/89 spremeniti tako, da se zagotovi kontinuiteta dogovorov, vsebovanih v tej uredbi glede držav naslednic, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 3906/89 se spremeni kot sledi: 1. vključita se naslednji državi: Češka republika in Slovaška republika; 2. navedba "Češkoslovaška" se črta. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1993 dalje. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 30. junija 1993 Za Svet Predsednik S. Bergstein [1] UL C 110, 20.4.1993, str. 16. [2] UL C 176, 28.6.1993. [3] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kot je bila zadnjič spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2334/92 (UL L 227, 11.8.1992, str. 1). --------------------------------------------------