finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 054 str. 214 - 214
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 054 str. 214 - 214
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 015 str. 270 - 270
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0722
93/722/EC: Council Decision of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names
Sklep Sveta z dne 23. novembra 1993 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin
Sklep Sveta z dne 23. novembra 1993 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin
UL L 337, 31.12.1993, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; razveljavil 32009R1139
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0722
Uradni list L 337 , 31/12/1993 str. 0011 - 0011
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 54 str. 0214
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 54 str. 0214
Sklep Sveta z dne 23. novembra 1993 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin (93/722/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker bo s pomočjo Sporazuma o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin, o katerem sta se sporazumeli Evropska skupnost in Republika Bolgarija, lažje povečati učinkovitost ukrepov za preprečevanje nelojalne konkurence v trgovini, zagotoviti večjo stopnjo varstva potrošnikov in pospešiti trgovino z vinom med pogodbenicama; ker je zato zaželeno, da se navedeni sporazum odobri; ker je treba Komisijo zaradi lažjega izvajanja nekaterih določb Sporazuma pooblastiti za izvajanje potrebnih tehničnih prilagoditev v skladu s postopkom, predpisanim v členu 83 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [1]; ker so določbe Sporazuma neposredno povezane z ukrepi v okviru skupne trgovinske in kmetijske politike, je treba navedeni sporazum skleniti na ravni Skupnosti, SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin ter protokol v Prilogi k Sporazumu se odobrita v imenu Skupnosti. Besedilo pravnih aktov, navedenih v prvem odstavku, je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma in deponiranje listine o odobritvi s strani Skupnosti. Predsednik Sveta izvede uradno obvestilo, predvideno v členu 19(1) Sporazuma. Člen 3 Za izvajanje člena 13 Sporazuma je Komisija pooblaščena za sklepanje potrebnih pravnih aktov o spremembi Sporazuma v skladu s postopkom iz člena 83 Uredbe (EGS) št. 822/87. Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 23. novembra 1993 Za Svet Predsednik M. Smet [1] UL L 84, 27.3.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1566/93 (UL L 154, 25.6.1993, str. 39). --------------------------------------------------