finska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 003 str. 31 - 32
švedska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 003 str. 31 - 32
posebna izdaja v češčini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v estonščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v litovščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v madžarščini poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v malteščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v poljščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 259 - 260
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 111 - 112
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 001 str. 111 - 112
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 002 str. 34 - 35
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0475
93/475/EEC, Euratom: Commission Decision of 22 July 1993 defining production and import subsidies for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
Odločba Komisije z dne 22. julija 1993 o opredelitvi subvencij na proizvodnjo in na uvoz zaradi izvajanja člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah
Odločba Komisije z dne 22. julija 1993 o opredelitvi subvencij na proizvodnjo in na uvoz zaradi izvajanja člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah
UL L 224, 3.9.1993, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2022
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0475
Uradni list L 224 , 03/09/1993 str. 0027 - 0028
finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0031
švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0031
Odločba Komisije z dne 22. julija 1993 o opredelitvi subvencij na proizvodnjo in na uvoz zaradi izvajanja člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (93/475/EGS, Euratom) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ob upoštevanju Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom, z dne 13. februarja 1989 [1] o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah in zlasti člena 1 Direktive, ker je za namene opredelitve bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (BNPtc) v skladu s členom 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom, treba pojasniti opredelitev subvencij na proizvodnjo in na uvoz, ki se uporabljajo v Evropskem sistemu integriranih ekonomskih računov; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 6 Direktive 89/130/EGS, Euratom, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Za namene izvajanja člena 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom, se v prilogi k tej odločbi natančno opredelijo subvencije na proizvodnjo in na uvoz. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 22. julija 1993 Za Komisijo Henning Christophersen Podpredsednik [1] UL L 49, 21.2.1989, str. 26. -------------------------------------------------- PRILOGA Za namene izvajanja člena 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom so naslednje točke namenjene pojasnitvi člena 2 te direktive glede vrednotenja proizvodnje blaga in storitev (P10). Pod "Subvencije na proizvodnjo in na uvoz" (R30) se ne uvrščajo: - plačila vlade v širšem smislu za specifične naprej določene skupine gospodinjstev in ki se iz upravnih razlogov plačajo tržnim proizvajalcem, da lahko znižajo cene proizvodov za ta gospodinjstva. Ta plačila se posebej izračunajo tako, da nadomestijo znižanje cen za ta gospodinjstva; - plačila vlade v širšem smislu tržnim proizvajalcem v celoti ali delno za blago in storitve, ki jih ti tržni proizvajalci neposredno in posamično dobavljajo gospodinjstvom in do katerih imajo gospodinjstva zakonsko pravico. Ta plačila se obravnavajo kot socialni prejemki (R64), kot raznovrstni tekoči transferji (R69) ali kot kolektivna potrošnja (P30). --------------------------------------------------