31992D0583

Sklep Sveta

z dne 14. decembra 1992

o sklenitvi Protokola o spremembi k Evropski konvenciji za zaščito rejnih živali

(92/583/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

ker je s Sklepom 78/923/EGS [3] Skupnost odobrila Evropsko konvencijo za zaščito rejnih živali, v nadaljevanju "Konvencijo"; ker je Skupnost deponirala svojo listino o odobritvi;

ker je Odbor ministrov Sveta Evrope 15. novembra 1991 sprejel Protokol o spremembi Konvencije, da bi upošteval tehnični in znanstveni razvoj v živinoreji;

ker lahko razlike med nacionalnimi zakonodajami o zaščiti rejnih živali povzročijo neenake pogoje konkurence in lahko posledično neposredno vplivajo na pravilno delovanje skupnega trga;

ker Konvencija zajema zadeve, ki sodijo v področje uporabe skupne kmetijske politike;

ker sodelovanje Skupnosti tako prispeva k dosegi ciljev Skupnosti,

ker bi bilo treba zato odobriti Protokol o spremembi,

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Protokol o spremembi Evropske konvencije za zaščito rejnih živali se s tem v imenu Skupnosti odobri.

Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta deponira listino o odobritvi v skladu s členom 6(4) Protokola o spremembi.

V Bruslju, 14. decembra 1992

Za Svet

Predsednik

J. Gummer

[1] UL C 337, 21.12.1992.

[2] UL C 332, 16.12.1992, str. 24.

[3] UL L 323, 17.11.1978, str. 12.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------