31991R3402

Uredba Sveta (EGS) št. 3402/91

z dne 19. novembra 1991

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in Uredbe (EGS) št. 2915/79 o določitvi skupin proizvodov ter posebnih določb za izračun dajatev na mleko in mlečne proizvode

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1630/91 [2] in zlasti člena 14(6) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker razlikovanje med svežimi siri, ki se uvrščajo v tarifno oznako KN 0406 glede na to, ali so fermentirani ali ne, predstavlja težave pri spremljanju; ker je Svet za carinsko sodelovanje priporočil, da se vsi sveži siri na novo grupirajo v tarifno oznako KN 040610; ker je zato treba spremeniti Uredbo (EGS) št. 2915/79 [3], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 3116/90 [4], ter v skladu s tem prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 2658/87 [5], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 2587/91 [6]; ker je treba ob tej priložnosti ponovno pregledati tudi uvrstitev nekaterih proizvodov,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kombinirano nomenklaturo, priloženo k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se spremeni v skladu s Prilogo te uredbe.

Člen 2

Uredbo (EGS) št. 2915/79 se spremeni:

1. Člen 7 se spremeni:

- Prvi stavek odstavka 1 se nadomesti z:

"1. če se uvršča v tarifni oznaki KN 04061020 in 04069093, k vsoti naslednjih sestavin:"

- Prvi stavek odstavka 2 se nadomesti z:

"2. če se uvršča v tarifni oznaki KN 04061080 in 04069099, k vsoti naslednjih sestavin:"

2. "V Prilogi se skupine proizvodov v skupini 11 nadomestijo z naslednjimi skupinami:

Številka skupine | Skupine proizvodov po kombinirani nomenklaturi | Testni proizvod za vsako skupino proizvodov |

11 | 04061004063004069023040690250406902704069029040690310406903304069035040690370406903904069050040690730406907504069077040690790406908104069085040690890406909304069099 | celi sir, ki je zorel šest do osem tednov, z vsebnostjo maščobe 45 mas. % v suhi snovi, brez embalaže" |

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. novembra 1991

Za Svet

Predsednik

P. Bukman

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 150, 15.6.1991, str. 19.

[3] UL L 329, 24.12.1979, str. 1.

[4] UL L 303, 31.10.1990, str. 1.

[5] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[6] UL L 259, 16.9.1991, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Carinska stopnja | Dodatna enota |

avtonomna (%) ali dajatev (KME) | Konvencio nalna (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0406 | Sir in skuta: | | | |

040610 | — svež (nedozorel ali nenasoljen) sir, vključno s sirom iz sirotke in skuto | | | |

04061020 | — — z vsebnostjo maščobe do vključno 40 mas. % | 23 (KME) | – | – |

04061080 | — — drugo | 23 (KME) | – | – |

do | nespremenjeno | | | |

— — — — drugo: | | | |

— — — — — z vsebnostjo maščobe do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode izračunane v nemaščobni snovi: | | | |

— — — — — —do vključno 47 mas. %: | | | |

04069061 | — — — — — — — Grana padano, Parmigiano Reggiano | 23 (KME) | – | – |

04069063 | — — — — — — — Fiore sardo, Pecorino | 23 (KME) | – | – |

04069069 | — — — — — — — drugo | 23 (KME) | – | – |

— — — — — — več kot 47 mas. %, pa do vključno 72 mas. %: | | | |

04069073 | — — — — — — — Provolone | 23 (KME) | – | – |

04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 23 (KME) | – | – |

04069077 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø | 23 (KME) | – | – |

04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 23 (KME) | – | – |

04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 23 (KME) | – | – |

04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | 23 (KME) | – | – |

04069089 | — — — — — — — drugo | 23 (KME) | – | – |

04069093 | — — — — — — več kot 72 mas. % | 23 (KME) | – | – |

04069099 | — — — — — drugo | 23 (KME) | – | – |

--------------------------------------------------