EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R2380
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2380/91 of 29 July 1991 adjusting the weightings applied in certain Member States to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2380/91 z dne 29. julija 1991 o prilagoditvi ponderjev za prejemke iz dela in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti v nekaterih državah članicah
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2380/91 z dne 29. julija 1991 o prilagoditvi ponderjev za prejemke iz dela in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti v nekaterih državah članicah
UL L 219, 7.8.1991, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Uradni list L 219 , 07/08/1991 str. 0001 - 0001
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2380/91 z dne 29. julija 1991 o prilagoditvi ponderjev za prejemke iz dela in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti v nekaterih državah članicah SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 3736/90 [2], in zlasti členov 63, 64, 65 in 82 Kadrovskih predpisov ter prvega pododstavka člena 20 in člena 64 Pogojev za zaposlitev, ob upoštevanju Sklepa Sveta 81/1061/Euratom, ESPJ, EGS z dne 15. decembra 1981 o spremembah načina prilagajanja prejemkov iz dela uradnikov in drugih uslužbencev Skupnosti [3], ob upoštevanju predloga Komisije, ker je prišlo do znatnega povišanja življenjskih stroškov v nekaterih državah članicah, v katerih so bili zaposleni uradniki in drugi uslužbenci Evropskih skupnosti v drugi polovici leta 1990; ker je treba prilagoditi ponderiranje prejemkov iz dela in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev v skladu z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 3736/90 s 1. januarjem 1991 ali, v državah, kjer je bilo povišanje življenjskih stroškov posebno veliko, s 16. novembrom 1990, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Za prejemke iz dela uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v spodaj navedenih državah, se z učinkom od 16. novembra 1990 uporabljata naslednja ponderja: Grčija: | 88,3 | Portugalska: | 90,3. | 2. Za prejemke iz dela uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v spodaj navedenih državah oz. krajih, se z učinkom od 1. januarja 1990 uporabljajo naslednji ponderji: Združeno kraljestvo (razen Culhama): | 106,5 | Culham: | 96,8 | Španija: | 114,0 | Varese: | 109,6. | 3. Ponderji, ki se uporabljajo za pokojnine, se določijo v skladu s členom 82(1) Kadrovskih predpisov. Še naprej se uporabljajo členi 3 do 10 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2175/88 [4]. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. julija 1991 Za Svet Predsednik H. Van Den Broek [1] UL L 56, 4.3.1968, str. 1. [2] UL L 360, 22.12.1990, str. 1. [3] UL L 386, 31.12.1981, str. 6. [4] UL L 191, 22.7.1988, str. 1. --------------------------------------------------