This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991L0688
Council Directive 91/688/EEC of 11 December 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries
Direktiva Sveta z dne 11. decembra 1991 o spremembi Direktive Sveta 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav
Direktiva Sveta z dne 11. decembra 1991 o spremembi Direktive Sveta 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav
UL L 377, 31.12.1991, pp. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 19/11/2005
Uradni list L 377 , 31/12/1991 str. 0018 - 0019
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 40 str. 0044
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 40 str. 0044
Direktiva Sveta z dne 11. decembra 1991 o spremembi Direktive Sveta 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav (91/688/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3], ker Direktiva 72/462/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/266/EGS [5], določa zlasti pogoje, ki jih je treba izpolniti glede klasične prašičje kuge ob uvozu živih prašičev, svežega svinjskega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav; ker je glede na izboljšano zdravstveno stanje v zvezi s klasično prašičjo kugo v Skupnosti in glede na odpravo sistematskega cepljenja proti tej bolezni, primerno, da se spremenijo pogoji za uvoz živih prašičev, svežega mesa prašičev in mesnih izdelkov, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktiva 72/462/EGS se spremeni: 1. členu 6 se dodajo naslednji odstavki: "4. Kar zadeva klasično prašičjo kugo morajo prašiči izhajati z ozemlja tretje države, ki: - je najmanj 12 mesecev prosta klasične prašičje kuge, - zadnjih 12 mesecev ni dopuščala cepljenja, - na svojem ozemlju ne dovoljuje prašičev, ki so bili cepljeni pred manj kakor 12 meseci. 5. Z odstopanjem od odstavka 4 se lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 29, dovoli uvoz prašičev, ki izhajajo z dela ozemlja tretje države, če je cepljenje proti klasični prašičji kugi prepovedano po vsem ozemlju te države in če zadevni del ozemlja države izpolnjuje pogoje iz odstavka 4. 6. Z odstopanjem od odstavka 4 se v primeru pojava klasične prašičje kuge v tretji državi, ki izpolnjuje pogoje iz odstavka 4, lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 29, določi, da se obdobje 12 mesecev iz prve alinee odstavka 4 skrajša na šest mesecev, če: (a) se izbruh oziroma več epizootiološko povezanih izbruhov pojavi na geografsko omejenem območju; in (b) če je bil izbruh oziroma če so bili izbruhi zatrti v treh mesecih brez cepljenja"; 2. členu 14(2) se doda naslednji pododstavek: "(c) v kateri vsaj v preteklih 12 mesecih ni bil odkrit noben primer klasične prašičje kuge, cepljenje proti klasični prašičji kugi ni bilo dovoljeno vsaj preteklih 12 mesecev in prašiči se v preteklih 12 mesecih niso cepili proti klasični prašičji kugi."; 3. členu 15 se doda naslednji stavek: "V skladu s postopkom, določenim v členu 29, se lahko določi odstopanje od člena 14(2)(c)." Člen 2 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 1992. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 3 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 11. decembra 1991 Za Svet Predsednik P. Bukman [1] UL C 226, 31.8.1991, str. 21. [2] UL C 326, 16.12.1991. [3] Mnenje, podano dne 28. novembra 1991 (še ni objavljeno v Uradnem listu). [4] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. [5] UL L 134, 29.5.1991, str. 45. --------------------------------------------------