EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0238
86/238/EEC: Council Decision of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984
Sklep Sveta z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu
Sklep Sveta z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu
UL L 162, 18.6.1986, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj
Uradni list L 162 , 18/06/1986 str. 0033 - 0033
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0261
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0261
Sklep Sveta z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (86/238/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker je za upravljanje in ohranjanje izrazito selitvenih vrst v Atlantskem oceanu in sosednjih morjih potrebna mednarodna ureditev; ker je bila v ta namen 14. maja 1966 podpisana Mednarodna konvencija za ohranitev tunov v Atlantiku, ki je začela veljati 21. marca 1969; ker so 10. julija 1984 države pogodbenice Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku ob zaključku Konference pooblaščencev podpisale Sklepno listino, h kateri je priložen Protokol, ki konvencijo spreminja tako, da Skupnosti omogoči pristop h konvenciji; ker morajo Protokol odobriti, ratificirati ali sprejeti vse države pogodbenice konvencije; ker bo Protokol začel veljati 30. dan po tem, ko bo generalnemu direktorju Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo predložena zadnja listina o odobritvi, ratifikaciji ali sprejetju; ker mora Skupnost pristopiti h konvenciji, da bo lahko od začetka veljavnosti Protokola dalje njena pogodbenica, SKLENIL: Člen 1 Odobri se pristop Evropske gospodarske skupnosti h Konvenciji za ohranitev tuna v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu. Besedila konvencije, Sklepne listine in Protokola so priložena k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta predloži listino o pristopu generalnemu direktorju Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo v skladu s členom XIV, odstavka 2 in 4, Konvencije [3]. V Luxembourgu, 9. junija 1986 Za Svet Predsednik G. M. V. van Aardenne [1] UL C 349, 31.12.1985, str. 1. [2] UL C 68, 24.3.1986, str. 166. [3] Datum začetka veljavnosti konvencije v zvezi s Skupnostjo bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil generalni sekretariat Sveta. --------------------------------------------------