EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984D0561
84/561/EEC: Council Decision of 22 November 1984 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of New Zealand amending the Joint Discipline Arrangement between New Zealand and the Community concerning cheese
Sklep Sveta z dne 22. novembra 1984 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru
Sklep Sveta z dne 22. novembra 1984 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru
UL L 308, 27.11.1984, p. 59–59
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/561/oj
Uradni list L 308 , 27/11/1984 str. 0059 - 0059
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 21 str. 0091
portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 21 str. 0091
Sklep Sveta z dne 22. novembra 1984 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru (84/561/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je med trgovinskimi pogajanji v okviru Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) Skupnost sklenila Dogovor z Novo Zelandijo o siru [1]; ker je treba nekatere določbe Dogovora spremeniti, da bi se dosegli njegovi cilji; ker je Komisija začela pogajanja z Novo Zelandijo o tej zadevi in z njo dosegla zadovoljivo soglasje, SKLENIL: Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru je odobren v imenu Skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost. V Bruslju, 22. novembra 1982 Za Svet Predsednik J. Bruton [1] UL L 71, 17.3.1980, str. 144. --------------------------------------------------