EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R3115
Commission Regulation (EEC) No 3115/82 of 22 November 1982 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Uredba Komisije (EGS) št. 3115/82 z dne 22. novembra 1982 o deseti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Uredba Komisije (EGS) št. 3115/82 z dne 22. novembra 1982 o deseti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
UL L 327, 24.11.1982, p. 8–8
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Uradni list L 327 , 24/11/1982 str. 0008 - 0008
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 26 str. 0126
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0180
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 26 str. 0126
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0180
Uredba Komisije (EGS) št. 3115/82 z dne 22. novembra 1982 o deseti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1183/82 [2], in zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe, ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3019/82 [4], vzpostavila seznam agencij v državah uvoznicah nečlanicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov; ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovinskih praksah v zadevnih državah uvoznicah in o uradnem značaju zadevnih agencij, to uredbo spremeniti; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni: Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti, tako da se dodajo naslednje organizacije, ki se vnesejo po abecednem redu držav uvoznic: Država uvoznica | Organizacija izdajateljica | Egipt | Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo. | Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. novembra 1982 Za Komisijo Poul Dalsager Član Komisije [1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13. [2] UL L 140, 20.5.1982, str. 1. [3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25. [4] UL L 317, 13.11.1982, str. 8. --------------------------------------------------