31982D0461

španska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 003 str. 215 - 227
portugalska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 003 str. 215 - 227
finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 004 str. 10 - 10
švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 004 str. 10 - 10
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 015 str. 5 - 5
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 217 - 217
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 217 - 217
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 016 str. 20 - 20

31982D0461

Uradni list L 210 , 19/07/1982 str. 0010 - 0022
finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 4 str. 0010
španska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 3 str. 0215
švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 4 str. 0010
portugalska posebna izdaja poglavje 15 zvezek 3 str. 0215

Sklep Sveta

z dne 24. junija 1982

o sklenitvi Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali

(82/461/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega obora [2],

ker je bil program varstva okolja Evropskih skupnosti sprejet z Deklaracijo z dne 22. novembra 1973 [3] in dopolnjen z Resolucijo z dne 17. maja 1977 [4]; ker je cilj okoljske politike v Skupnosti, kakor je opredeljen v navedenih aktih, izboljšati kakovost življenja in varovati okolje;

ker je Svet sprejel Direktivo Sveta 79/409/EGS o varstvu prosto živečih ptic [5];

ker je Skupnost sodelovala pri pogajanjih za sklenitev Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali;

ker mora Skupnost skleniti Konvencijo, da se lahko pogaja in sklene regionalne sporazume, predvidene v navedeni konvenciji, če takšni sporazumi spadajo v okvir izključnih pooblastil, dodeljenih Skupnosti z Direktivo 79/409/EGS;

ker sklenitev Konvencije s strani Skupnosti ne pomeni razširitve izključnih pooblastil Skupnosti, brez poseganja v kakršne koli pravne akte, ki jih Skupnost lahko sprejme kasneje,

ker je treba zaradi posebnih naravnih razmer na Grenlandiji in življenjskih pogojev njenega prebivalstva Grenlandijo izključiti iz področja uporabe Konvencije,

SKLENIL:

Člen 1

Konvencija o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.

Besedilo Konvencije je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta deponira listino o pristopu, predvideno v členu XVII Konvencije, za ozemlja, za katera se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, v skladu s pogoji, določenimi v navedeni pogodbi, z izjemo Grenlandije.

V Luxembourgu, 24. junija 1982

Za Svet

Predsednik

F. Aerts

[1] UL C 327, 14.12.1981, str. 95.

[2] UL C 300, 18.11.1980, str. 15.

[3] UL C 112, 20.12.1973, str. 1.

[4] UL C 139, 13.6.1977, str. 1.

[5] UL L 103, 25.4.1979, str. 1.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31982D0461