španska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 001 str. 129 - 129
portugalska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 001 str. 129 - 129
finska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 001 str. 93 - 93
švedska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 001 str. 93 - 93
posebna izdaja v češčini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v estonščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v litovščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v madžarščini poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v malteščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v poljščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 09 zvezek 001 str. 88 - 88
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981L0933
Council Directive 81/933/EEC of 17 November 1981 amending Directives 69/169/EEC and 78/1035/EEC as regards tax reliefs applicable in international travel and to imports of small consignments of goods of a non- commercial character from third countries
Direktiva Sveta z dne 17. novembra 1981 o spremembi direktiv 69/169/EGS in 78/1035/EGS glede davčnih olajšav, ki veljajo pri mednarodnih potovanjih in za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav
Direktiva Sveta z dne 17. novembra 1981 o spremembi direktiv 69/169/EGS in 78/1035/EGS glede davčnih olajšav, ki veljajo pri mednarodnih potovanjih in za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav
UL L 338, 25.11.1981, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0933
Uradni list L 338 , 25/11/1981 str. 0024 - 0024
finska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0093
španska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 1 str. 0129
švedska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0093
portugalska posebna izdaja poglavje 09 zvezek 1 str. 0129
Direktiva Sveta z dne 17. novembra 1981 o spremembi direktiv 69/169/EGS in 78/1035/EGS glede davčnih olajšav, ki veljajo pri mednarodnih potovanjih in za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav (81/933/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 99 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3], ker bi določitev protivrednosti davčnih oprostitev v nacionalni valuti, predvidenih v Direktivi Sveta 69/169/EGS z dne 28. maja 1969 o usklajevanju zakonov ali drugih predpisov, ki se nanašajo na oprostitve plačila prometnega davka in trošarine na uvoz v mednarodnih potovanjih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 78/1033/EGS [5], in v Direktivi Sveta 78/1035/EGS z dne 19. decembra 1978 o oprostitvi plačila davkov za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialne narave iz tretjih držav [6], pomenila zmanjšanje davčnih oprostitev v nacionalni valuti, ki veljajo v eni državi članici; ker se je v trenutnih okoliščinah treba izogniti takemu zmanjšanju, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Člen 1 Direktive 69/169/EGS se spremeni: (a) V odstavku 1 se izraz "40 evropskih obračunskih enot" nadomesti z "45 ECU", (b) V odstavku 2 se izraz "20 evropskih obračunskih enot" nadomesti z "23 ECU". Člen 2 V tretji alinei člena 1(2) Direktive 78/1035/EGS se izraz "30 EOE" nadomesti z "35 ECU". Člen 3 1. Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo do 1. januarja 1982. 2. Države članice obvestijo Komisijo o predpisih, ki jih sprejmejo za izvajanje te direktive. Člen 4 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 17. novembra 1981 Za Svet Predsednik G. Howe [1] UL C 350, 31.12.1980, str. 21. [2] UL C 144, 15.6.1981, str. 76. [3] UL C 159, 29.6.1981, str. 5. [4] UL L 133, 4.6.1969, str. 6. [5] UL L 366, 28.12.1978, str. 31. [6] UL L 366, 28.12.1978, str. 34. --------------------------------------------------