španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 011 str. 209 - 209
portugalska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 011 str. 209 - 209
finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 011 str. 146 - 146
švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 011 str. 146 - 146
posebna izdaja v češčini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v estonščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v litovščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v madžarščini poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v malteščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v poljščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 13 zvezek 006 str. 168 - 168
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 13 zvezek 005 str. 208 - 208
posebna izdaja v romunščini: poglavje 13 zvezek 005 str. 208 - 208
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981L0464
Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products
Direktiva Sveta z dne 24. junija 1981 o spremembi direktive Sveta 78/25/EGS o približevanju zakonov držav članic v zvezi z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom
Direktiva Sveta z dne 24. junija 1981 o spremembi direktive Sveta 78/25/EGS o približevanju zakonov držav članic v zvezi z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom
UL L 183, 4.7.1981, p. 33–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0464
Official Journal L 183 , 04/07/1981 P. 0033 - 0033
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0146
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0209
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0146
Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0209
DIREKTIVA SVETA z dne 24. junija 1981 o spremembi direktive Sveta 78/25/EGS o približevanju zakonov držav članic v zvezi z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom (81/464/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[1], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora[2], ker člen 1 Direktive 78/25/EGS[3] predvideva, da države članice za barvanje zdravil, ki se uporabljajo za ljudi in v veterini, ne odobrijo nobenih barvil, razen tistih, ki so navedena v oddelku I in II Priloge I k direktivi Sveta z dne 23. oktobra 1962 o približevanju zakonov držav članic glede barvil, odobrenih za uporabo v živilih, ki so namenjena prehrani ljudi[4]; ker oddelek I zgoraj navedene priloge obravnava barvila za barvanje snovi in površine, oddelek II pa barvila samo za barvanje površine; ker zaradi javnega zdravja pri zdravilih ni nobenega upravičenega razloga za vzdrževanje razlike med barvili, ki so namenjena za barvanje snovi in površine, ter barvili, namenjenimi samo za barvanje površine, kot je to pri živilih, namenjenih prehrani ljudi; ker je treba v skladu s tem spremeniti direktivo 78/25/EGS, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Členu 1 direktive 78/25/EGS se doda naslednji odstavek: "Vendar pa pri zdravilih ni razlikovanja med barvili za oboje, barvanje snovi in površine, ter barvili, ki so namenjena le barvanju površine." Člen 2 Države članice sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za izpolnjevanje te direktive, pred 1. oktobrom 1981 in o tem nemudoma obvestijo Komisijo. Člen 3 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Luxembourgu, 24. junija 1981 Za Svet Predsednik G. M. V. van AARDENNE [1] UL C 4, 7.1.1980, str. 46. --[2] UL C 113, 7.5.1980, str. 36. [3] UL L 11, 14.1.1978, str. 18. [4] UL 115, 11.11.1962, str. 2645/62.