grška posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 002 str. 122 - 122
španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 002 str. 203 - 203
portugalska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 002 str. 203 - 203
finska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 002 str. 119 - 120
švedska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 002 str. 119 - 120
posebna izdaja v češčini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v estonščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v litovščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v madžarščini poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v malteščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v poljščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 91 - 91
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 107 - 107
posebna izdaja v romunščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 107 - 107
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31980L0049
Council Directive 80/49/EEC of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
Direktiva Sveta z dne 20. decembra 1979 o spremembi Prve direktive o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami
Direktiva Sveta z dne 20. decembra 1979 o spremembi Prve direktive o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami
UL L 18, 24.1.1980, p. 23–23
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 15/01/2007; implicitno zavrnjeno 32006L0094
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980L0049
Uradni list L 018 , 24/01/1980 str. 0023 - 0023
finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 2 str. 0119
grška posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 2 str. 0122
švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 2 str. 0119
španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 2 str. 0203
portugalska posebna izdaja poglavje 07 zvezek 2 str. 0203
Direktiva Sveta z dne 20. decembra 1979 o spremembi Prve direktive o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami (80/49/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 75(1) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora2 [2], ker je treba v okviru Prve direktive z dne 23. julija 1962 o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 78/115/EGS [4], za prevoz za lastne potrebe, ki ga opravljajo podjetja, predvideti izvzetja iz vseh kvot in dovoljenj, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloga I k Prvi direktivi Sveta z dne 23. julija 1962 se spremeni: 1. Vstavi se naslednja točka: "11. Prevoz blaga z motornimi vozili, če so izpolnjeni naslednji pogoji: (a) blago, ki se prevaža, mora biti lastnina podjetja ali ga je moralo podjetje prodati, kupiti, oddati, najeti, izdelati, pridobiti, obdelati ali popraviti; (b) namen vožnje mora biti prevoz blaga v podjetje ali iz njega ali prevoz blaga znotraj ali zunaj podjetja za njegove lastne potrebe; (c) motorna vozila, ki se uporabljajo za tak prevoz, morajo voziti zaposleni v podjetju; (d) vozila, s katerimi se blago prevaža, morajo biti v lasti podjetja ali jih mora podjetje kupiti pod pogoji odloženega plačila. Ta določba se ne uporablja za uporabo nadomestnega vozila v času krajše okvare vozila, ki se običajno uporablja; (e) prevoz sme biti le pomožna dejavnost v okviru glavne dejavnosti podjetja." 2. Točki 11 in 12 postaneta točki 12 in 13. Člen 2 Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za liberalizacijo vrst prevoza, omenjenih v členu 1, najpozneje do 1. julija 1980. Vsaka država v treh mesecih od notifikacije te direktive in v vsakem primeru do 1. julija 1980 obvesti Komisijo o ukrepih, ki jih je sprejela za izvajanje te direktive. Člen 3 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 20. decembra 1979 Za Svet Predsednik J. Tunney [1] UL C 293, 13.12.1976, str. 50. [2] UL C 281, 27.11.1976, str. 2. [3] UL 70, 6.8.1962, str. 2005/62. [4] UL L 54, 25.2.1978, str. 18. --------------------------------------------------