31974R1985

Uredba Komisije (EGS) št. 1985/74

z dne 25. julija 1974

o podrobnih pravilih za določitev referenčnih cen in cen franko meja za krapa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2142/70 [1] z dne 20. oktobra 1970 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1555/74 [2], zlasti člena 18a(5),

ker člen 18a(1) Uredbe (EGS) št. 2142/70 predpisuje, da se lahko referenčne cene za krapa določijo pred začetkom vsakega tržnega leta; ker se te cene lahko določijo na različnih ravneh za obdobja, ki se določijo v vsakem tržnem letu glede na sezonska nihanja cen;

ker člen 18a(2) predpisuje, da se referenčne cene določijo na podlagi povprečja proizvodnih cen, zabeleženih v reprezentativnih proizvodnih območjih Skupnosti v treh letih pred datumom določitve referenčne cene za proizvod, ki je opredeljen s svojimi komercialnimi značilnostmi; ker se za namene te uredbe opredelijo izrazi "krap", "reprezentativno proizvodno območje" in "proizvodna cena";

ker je komercialno pomemben samo živ krap, ki tehta najmanj 800 gramov; ker je zato treba člen 18a, kakor je prej navedeno, omejiti na takšne proizvode;

ker je gojenje krapa v Skupnosti zelo razpršeno; ker je zato treba območje, ki predstavlja 15 % proizvodnje Skupnosti, obravnavati kot reprezentativno proizvodno območje;

ker se proizvodne cene v reprezentativnih proizvodnih območjih v vsakem tržnem letu razlikujejo; ker od 16. novembra te cene navadno padajo in ker je treba zaradi tega tržno leto ustrezno razdeliti na podobdobja;

ker odstavek 3, naveden zgoraj, predpisuje določitev davka za carinsko izravnavo, če je cena franko meja normalne komercialne količine krapa, ki prihaja iz določenega kraja, nižja od referenčne cene; ker se za normalno komercialno količino lahko šteje količina krapa, ki ni manjša od 1000 kg;

ker je treba zaradi kar najbolj točne določitve cene franko meja opredeliti informacije, ki jih je treba upoštevati; ker poleg cen, prikazanih v carinskih in trgovinskih dokumentih, to pomeni kakršno koli informacijo v zvezi s cenami, ki jih uporabljajo tretje države;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba se uporablja za živega krapa, ki tehta najmanj 800 gramov.

Člen 2

1. Države članice vsako leto pred 1. junijem uradno obvestijo Komisijo o povprečnih mesečnih proizvodnih cenah, zabeleženih v reprezentativnih proizvodnih območjih, ter o količinah krapa, ki so bile dane na trg. Ta obvestila zadevajo tri leta pred datumom določitve referenčnih cen.

"Proizvodna cena" pomeni ceno, po kateri proizvajalec proda blago veletrgovcu.

2. Reprezentativna proizvodna območja so naslednja:

Nemčija: | Oberpfalz |

celotno območje Oberfranken/Mittelfranken |

Francija: | Dombes |

celotno območje Brenne/Sologne |

Člen 3

Referenčna cena za krapa se določi:

- za obdobje od 1. avgusta do 15. novembra,

- za obdobje od 16. novembra prvega leta do 31. julija naslednjega leta.

Člen 4

1. Cene franko meja se za vsak kraj izvora določijo na podlagi vseh razpoložljivih informacij in zlasti uradnih obvestil iz držav članic. Države članice v ta namen uporabljajo predvsem informacije, ki jih vsebujejo carinski dokumenti, ki spremljajo uvožene proizvode, ter računi in drugi trgovinski dokumenti. Komisijo vsak dan uradno obveščajo o cenah, ki so bile zabeležene za vsako normalno komercialno količino in za vsak kraj izvora, kadar blago prečka mejo Skupnosti.

2. Pri določanju cene franko meja se upoštevajo kakršne koli druge informacije v zvezi s cenami, ki jih uporabljajo tretje države, in sicer:

(a) izvozne cene tretjih držav;

(b) cene, zabeležene pri uvozu v Skupnost;

(c) cene na trgih tretjih držav izvoznic.

3. Pri iskanju informacij se uporabljajo naslednji viri:

(a) uradne informacije, ki so jih objavili pristojni organi tretjih držav izvoznic;

(b) informacije, ki so bile objavljene v specializiranem trgovinskem tisku v državah članicah in v tretjih državah;

(c) informacije, ki so jih zagotovili strokovna združenja in trgovinske organizacije ter predstavniki proizvajalcev in trgovcev v državah članicah in tretjih državah.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. avgusta 1974.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 1974

Za Komisijo

Predsednik

François-Xavier Ortoli

[1] UL L 236, 27.10.1970, str. 5.

[2] UL L 167, 22.6.1974, str. 1.

--------------------------------------------------