grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 010 str. 223 - 224
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 007 str. 217 - 217
portugalska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 007 str. 217 - 217
finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 006 str. 8 - 8
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 006 str. 8 - 8
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 46 - 46
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 34 - 34
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 002 str. 34 - 34
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 008 str. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31974R1516
Regulation (EEC) No 1516/74 of the Commission of 18 June 1974 on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers
Uredba Komisije (EGS) št. 1516/74 z dne 18. junija 1974 o nadzoru, ki ga države članice izvajajo nad pogodbami, sklenjenimi med proizvajalci sladkorja in pridelovalci sladkorne pese
Uredba Komisije (EGS) št. 1516/74 z dne 18. junija 1974 o nadzoru, ki ga države članice izvajajo nad pogodbami, sklenjenimi med proizvajalci sladkorja in pridelovalci sladkorne pese
UL L 163, 19.6.1974, p. 21–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31974R1516
Uradni list L 163 , 19/06/1974 str. 0021 - 0021
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0008
grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 10 str. 0223
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0008
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 7 str. 0217
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 7 str. 0217
Uredba Komisije (EGS) št. 1516/74 z dne 18. junija 1974 o nadzoru, ki ga države članice izvajajo nad pogodbami, sklenjenimi med proizvajalci sladkorja in pridelovalci sladkorne pese KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1928/73 [2], ter zlasti členov 5(4), 31(6) in 38 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 206/68 z dne 20. februarja 1968 o okvirnih določbah za pogodbe in panožne sporazume o nakupu sladkorne pese [3], nazadnje spremenjene z aktom [4], ki je priložen Pogodbi o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo [5], ter zlasti člena 11 Uredbe, ker se vrsta sprejetih določb v sektorju sladkorja, zlasti tistih iz členov 5, 30 in 31 Uredbe št. 1009/67/EGS in iz Uredbe (EGS) št. 206/68, nanaša na pogodbe in panožne sporazume, sklenjene za nakup sladkorne pese; ker se je pokazalo, da je treba redno preverjati, ali so določbe iz prej omenjenih pogodb in sporazumov v skladu z navedenimi določbami Skupnosti; ker lahko preverjanje v ta namen učinkovito izvajajo države članice; ker je treba prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 1087/69 z dne 11. junija 1969 o poročanju držav članic v zvezi s sladkorjem [6], nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 700/73 [7]; ker bi poročila držav članic o rezultatih preverjanj izboljšala usklajevanje teh preverjanj v Skupnosti; ker Upravljalni odbor za sladkor ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Vsaka država članica redno preverja, ali so določbe, sprejete na strokovni ravni, ki se posebej nanašajo na nakup in plačilo sladkorne pese, v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti. Člen 2 Rezultati preverjanj iz člena 1 se sporočijo Komisiji vsako leto do 30. junija. Če se tako zahteva, države članice predložijo Komisiji panožne sporazume in obrazce pogodb. Člen 3 Člen 4 Uredbe (EGS) št. 1087/69 se razveljavi. Člen 4 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. junija 1974 Za Komisijo Predsednik François-Xavier Ortoli [1] UL 308, 18.12.1967, str. 1. [2] UL L 199, 19.7.1973, str. 7. [3] UL L 47, 23.2.1968, str. 1. [4] UL L 73, 27.3.1972, str. 14. [5] UL L 73, 27.3.1972, str. 5. [6] UL L 140, 12.6.1969, str. 15. [7] UL L 67, 14.3.1973, str. 12. --------------------------------------------------