danska posebna izdaja: serija I zvezek 1972(31.12)L291 str. 23 - 23
grška posebna izdaja: poglavje 06 zvezek 001 str. 143 - 143
španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 002 str. 179 - 179
portugalska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 002 str. 179 - 179
finska posebna izdaja: poglavje 06 zvezek 001 str. 114 - 114
švedska posebna izdaja: poglavje 06 zvezek 001 str. 114 - 114
posebna izdaja v češčini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v estonščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v litovščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v madžarščini poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v malteščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v poljščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
posebna izdaja v romunščini: poglavje 06 zvezek 001 str. 13 - 13
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Direktiva Sveta z dne 19. decembra 1972 o spremembi Direktive Sveta 72/166/EGS z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti
Direktiva Sveta z dne 19. decembra 1972 o spremembi Direktive Sveta 72/166/EGS z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti
UL L 291, 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Druge posebne izdaje
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
angleška posebna izdaja: serija I zvezek 1972(28-30.12) str. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; implicitno zavrnjeno 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Uradni list L 291 , 28/12/1972 str. 0162 - 0162
finska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 1 str. 0114
danska posebna izdaja: serija I poglavje 1972(31.12)L291 str. 0023
švedska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 1 str. 0114
angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1972(28-30.12) str. 0077
grška posebna izdaja: poglavje 06 zvezek 1 str. 0143
španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 2 str. 0179
portugalska posebna izdaja poglavje 13 zvezek 2 str. 0179
Direktiva Sveta z dne 19. decembra 1972 o spremembi Direktive Sveta 72/166/EGS z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (72/430/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o pristopu novih držav članic v Evropsko gospodarsko skupnost in Evropsko skupnost za atomsko energijo [1], podpisane v Bruslju 22. januarja 1972, in zlasti člena 153 Akta, ki je njena priloga, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je zaradi povečanja števila nacionalnih zavarovalnih birojev, ki so upoštevani v Direktivi Sveta 72/166 [2] z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti, po povečanju Skupnosti iz šestih na devet potrebna uskladitev s to direktivo, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktiva Sveta 72/166 se spremeni kot sledi: "ko se med devetimi nacionalnimi zavarovalnimi biroji sklene sporazum, v skladu s katerim vsak nacionalni biro po določbah lastne zakonodaje o obveznem zavarovanju jamči za poravnavo odškodninskih zahtevkov glede nesreč, ki se zgodijo na njenem ozemlju in jih povzročijo vozila, ki so običajno na ozemlju druge države članice, če so taka vozila zavarovana ali ne;" . Člen 2 Ta direktiva začne veljati ob pristopu novih držav članic v Evropske Skupnosti. Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 19. decembra 1972 Za Svet Predsednik T. Westerterp [1] UL L 73, 27.3.1972, str. 1. [2] UL L 103, 2.5.1972, str. 1. --------------------------------------------------