31970R1253

Uredba Sveta št. 1253/70

z dne 29. junija 1970

o spremembi več kmetijskih uredb o dovoljenjih in prelevmanih

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS [1] z dne 22. septembra 1966 o skupni ureditvi trga za olja in masti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2146/68 [2], in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 162/66/EGS [3] z dne 27. oktobra 1966 o trgovanju z olji in mastmi med Skupnostjo in Grčijo ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 120/67/EGS [4] z dne 13. junija 1967 o skupni ureditvi trga za žita, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2463/69 [5], in zlasti člena 16(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 122/67/EGS [6] z dne 13. junija 1967 o skupni ureditvi trga za jajca, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št.436/70 [7], in zlasti četrtega pododstavka člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 359/67/EGS [8] z dne 25. julija 1967 o skupni ureditvi trga za riž, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2463/69, in zlasti člena 17(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67 [9] z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 853/70 [10], in zlasti petega pododstavka člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 [11] z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2622/69 [12], in zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [13],

ker uredbe št. 136/66/EGS, 120/67/EGS, 359/67/EGS, 1009/67/EGS in (EGS) št. 804/68 določajo, da je treba pri vsakem uvozu ali izvozu teh proizvodov v Skupnost ali iz Skupnosti predložiti uvozno ali izvozno dovoljenje; ker so te uredbe vpeljale pravila za vnaprejšnjo določitev prelevmanov ali nadomestil; ker je glede na razširitev področja uporabe uvoznih in izvoznih dovoljenj na celotno Skupnost treba podrobno opredeliti, da se pri vnaprejšnji določitvi prelevmanov ali nadomestil ta dovoljenja uporabijo kot dodatna dokumentacija za takšno vnaprejšnjo določitev skladno z dosedanjo prakso;

ker nekatere uredbe o skupni ureditvi trga v različnih sektorjih predvidevajo, da sprejme Komisija pravila za vnaprejšnjo določitev prelevmanov v skladu s postopkom upravljalnega odbora; ker druge uredbe tega ne navajajo; ker ima to v nekaterih primerih za posledico, da pravila v različnih sektorjih niso enotna; ker je v interesu dobrega upravljanja priporočljivo, da se sprejmejo skupna pravila za različne sektorje v skladu z istim postopkom;

ker uredbe št. 120/67/EGS, 121/67/EGS [14], 168/67/EGS [15], 175/67/EGS [16], 359/67/EGS, 1009/67/EGS, (EGS) št. 804/68, (EGS) 805/68 [17], (EGS) št. 865/68 [18], (EGS) št. 204/69 [19] in (EGS) št. 816/70 [20], ki zadevajo različne sektorje kmetijske proizvodnje, določajo, da veljajo od 1. julija 1970 uvozna in izvozna dovoljenja ter potrdila o vnaprejšnji določitvi odvisno od primera za transakcije po vsej Skupnosti; ker se je predvideni rok za izvajanje tega načela izkazal za neprimernega; ker je zato treba ta rok podaljšati,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. "Kadar je prelevman ali nadomestilo določeno vnaprej, se vnaprejšnja določitev zabeleži na dovoljenju, ki služi kot dokazilna listina za takšno vnaprejšnjo določitev."

2. "Kadar se nadomestilo določi vnaprej, se vnaprejšnja določitev zabeleži na dovoljenju, ki služi kot dokazilna listina za takšno vnaprejšnjo določitev."

Člen 2

1. "5. Podrobna pravila za vnaprejšnjo določitev se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26.

6. Premijsko stopnjo sprejme Komisija."

2. "5. Podrobna pravila za vnaprejšnjo določitev se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 40.

6. Kjer je to ustrezno, premije določi Komisija."

Člen 3

Datum "1. januar 1970" se nadomesti s "1. januar 1971" v:

- tretjem pododstavku člena 12(1) Uredbe št. 120/67/EGS;

- drugem pododstavku člena 14(1) Uredbe št. 121/67/EGS;

- členu 2 Uredbe št. 168/67/EGS;

- drugem pododstavku člena 5a(1) Uredbe št. 175/67/EGS;

- drugem pododstavku člena 10(1) Uredbe št. 359/67/EGS;

- drugem pododstavku člena 11(1) Uredbe št. 1009/67/EGS;

- prvi in drugi alinei in v drugem pododstavku člena 13(2) Uredbe (EGS) št. 804/68;

- drugem pododstavku člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 805/68;

- drugem pododstavku člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 865/68;

- drugem pododstavku člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 204/69;

- drugem pododstavku člena 8(2) Uredbe (EGS) št. 816/70.

Člen 4

Ta uredba začne veljati 1. julija 1970.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 29. junija 1970

Za Svet

Predsednik

Ch. Heger

[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] UL L 314, 31.12.1968, str. 1.

[3] UL 197, 29.10.1966, str. 3393/66.

[4] UL 117, 19.6.1967, str. 2269/67.

[5] UL 312, 12.12.1969, str. 3.

[6] UL 117, 19.6.1967, str. 2293/67.

[7] UL L 55, 10.3.1969, str. 1.

[8] UL 174, 31.7.1967, str. 1.

[9] UL 308, 18.12.1967, str. 1.

[10] UL L 103, 13.5.1970, str. 2.

[11] UL L 148, 28.6.1968, str. 2.

[12] UL L 328, 30.12.1969, str. 8.

[13] UL C 80, 1.7.1970, str. 17.

[14] UL 117, 19.6.1967, str. 2283/67.

[15] UL 130, 28.6.1967, str. 2593/67.

[16] UL 130, 28.6.1967, str. 2610/67.

[17] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[18] UL L 153, 1.7.1968, str. 8.

[19] UL L 29, 5.2.1969, str. 1.

[20] UL L 99, 5.5.1970, str. 1.

--------------------------------------------------