31968R0747

++++

( 1 ) OJ N 109 , 23 . 6 . 1965 , P . 1859/65 .

( 2 ) OJ N 148 , 10 . 8 . 1966 , P . 2701/66 .

( 3 ) OJ N L 140 , 22 . 6 . 1966 , P . 1 .

( 4 ) OJ N 213 , 23 . 11 . 1966 , P . 3637/66 .

( 5 ) THE DATES OF THE BEGINNING AND END OF THE ACCOUNTING YEAR .

( 6 ) NUMBER OF HOLDINGS .

( 7 ) INSERT AS APPROPRIATE :

" AS SET OUT IN ANNEX I TO REGULATION N 118/66/EEC . "

" OF PUNCHED CARDS . "

" OF MAGNETIC TAPES . "

( 8 ) NAME AND ADDRESS OF THE LIAISON AGENCY .

( 9 ) WHERE FARM RETURNS ARE TO BE SUBMITTED IN THE FORM SET OUT IN ANNEX I TO REGULATION N 118/66/EEC , INSERT THE FOLLOWING WORDS :

" ... ( A ) COPIES , ONE OF WHICH SHALL BE THE ORIGINAL , OF ( THE LETTER ( A ) INDICATES THE NUMBER OF COPIES ) . "

( 10 ) NUMBER OF MONTHS .

REGULATION ( EEC ) N 747/68 OF THE COMMISSION

OF 20 JUNE 1968

AMENDING REGULATION N 184/66/EEC CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING OF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 79/65/EEC ( 1 ) OF 15 JUNE 1965 SETTING UP A NETWORK FOR THE COLLECTION OF ACCOUNTANCY DATA ON THE INCOMES AND BUSINESS OPERATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS IN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 AND 9 THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 118/66/EEC ( 2 ) OF 29 JULY 1966 ON THE FORM OF FARM RETURN TO BE USED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS HAS BEEN AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 746/68 ( 3 ) IN ORDER TO MAKE IT POSSIBLE TO SUBMIT THE FARM RETURN IN THE FORM OF PUNCHED CARDS OR MAGNETIC TAPES ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION N 184/66/EEC ( 4 ) OF 21 NOVEMBER 1966 CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING AF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS REQUIRE AMENDMENT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMUNITY COMMITTEE FOR THE FARM ACCOUNTANCY DATA NETWORK ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF REGULATION N 184/66/EEC SHALL READ AS FOLLOWS :

" FARM RETURNS , SUBMITTED IN ANY OF THE FORMS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 2 OF THE SOLE ARTICLE OF REGULATION N 118/66/EEC , SHALL BE SENT TO THE COMMISSION UNDER REGISTERED CONFIDENTIAL COVER AS THEY ARE VERIFIED , AND IN ANY EVENT NOT LATER THAN SIX MONTHS AFTER THE END OF THE ACCOUNTING YEAR TO WHICH EACH RELATES .

WHERE FARM RETURNS ARE SUBMITTED IN THE FORM PROVIDED FOR IN ANNEX I TO REGULATION N 118/66/EEC , THE ORIGINAL COPY SHALL BE SENT TO THE COMMISSION . "

ARTICLE 2

ARTICLE 1 OF THE UNIFORM TERMS FOR ALL MEMBER STATES OF THE CONTRACT SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION N 184/66/EEC SHALL READ AS FOLLOWS :

" THE ACCOUNTANCY OFFICE UNDERTAKES TO COMPLETE , IN ACCORDANCE WITH THE FACTS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION N 118/66/EEC , FOR THE ACCOUNTING YEAR FROM ... / ... / ... TO ... / ... / ... , ( 5 ) FARM RETURNS FOR THE ... ( 6 ) RETURNING HOLDINGS LISTED IN THE ANNEX , TO BE SUBMITTED IN THE FORM ... ( 7 )

ARTICLE 3

ARTICLE 2 OF THE UNIFORM TERMS FOR ALL MEMBER STATES OF THE CONTRACT SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION N 184/66/EEC SHALL READ AS FOLLOWS :

" THE ACCOUNTANCY OFFICE UNDERTAKES TO SEND TO ... ( 8 ) ... ( 9 ) DULY COMPLETED FARM RETURNS AS AND WHEN COMPLETED , AND IN ANY EVENT NOT LATER THAN ... ( 10 ) AFTER THE END OF THE ACCOUNTING YEAR . "

ARTICLE 4

IN THE SECTION SETTING OUT THE SUPPLEMENTARY TERMS WHICH MAY BE INCLUDED BY INDIVIDUAL MEMBER STATES IN THE CONTRACT SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION N 184/66/EEC , THE PARAGRAPH TO BE ADDED IN GERMANY TO ARTICLE 1 SHALL READ AS FOLLOWS :

" HEADINGS H 4 , H 27 , H 30 AND COLUMNS H 1 , H 2 , H 3 , AND HEADINGS I 1 , I 2 , I 60 , I 61 , I 7 , I 8 AND I 9 OF THE FARM RETURN ARE TO BE COMPLETED . "

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JUNE 1968 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY