This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1230
Decision No 2/2025 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 19 June 2025 issuing an interpretation of Article 331(2) and extending the application of Part Two, Heading One, Title VIII on energy, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part [2025/1230]
Sklep št. 2/2025 Partnerskega sveta, ustanovljenega s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, z dne 19. junija 2025 o razlagi člena 331(2) in podaljšanju uporabe drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII o energiji, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani [2025/1230]
Sklep št. 2/2025 Partnerskega sveta, ustanovljenega s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, z dne 19. junija 2025 o razlagi člena 331(2) in podaljšanju uporabe drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII o energiji, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani [2025/1230]
PUB/2025/709
UL L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1230 |
20.6.2025 |
SKLEP št. 2/2025 PARTNERSKEGA SVETA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI
z dne 19. junija 2025
o razlagi člena 331(2) in podaljšanju uporabe drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII o energiji, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani [2025/1230]
PARTNERSKI SVET JE –
ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 519 in člena 331(2) Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 331(1) Sporazuma o trgovini in sodelovanju se drugi del, prvi razdelek, naslov VIII navedenega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: naslov VIII) preneha uporabljati 30. junija 2026. |
|
(2) |
V skladu s členom 331(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet med 1. julijem 2026 in 31. decembrom 2026 odloči za podaljšanje uporabe naslova VIII do 31. marca 2027. |
|
(3) |
Položaj, v katerem bi lahko Partnerski svet sprejel sklep o podaljšanju uporabe naslova VIII šele po prenehanju uporabe naslova VIII, bi lahko povzročil prekinitev v uporabi naslova VIII, s tem pa negotovost glede pravnega okvira, ki se uporablja za trgovino in naložbe med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom na področju energije in surovin. |
|
(4) |
Da bi zagotovili pravno varnost in predvidljivost, je zato primerno sprejeti sklep o razlagi člena 331(2) Sporazuma, po kateri se lahko sklep Partnerskega sveta o podaljšanju uporabe naslova VIII do 31. marca 2027 sprejme pred 1. julijem 2026, če začne učinkovati šele 1. julija 2026. |
|
(5) |
Cilji naslova VIII so zagotoviti spodbujanje trgovine in naložb med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom na področju energije in surovin ter podpiranje zanesljive oskrbe izboljšanje in okoljske trajnostnosti, zlasti s prispevanjem k boju proti podnebnim spremembam na teh področjih. |
|
(6) |
Za doseganje ciljev iz naslova VIII je primerno, da Evropska unija in Združeno kraljestvo še naprej sodelujeta na področju energije prek uporabe naslova VIII. |
|
(7) |
Deležnikom na področju energije bi bilo treba zagotoviti stabilen in predvidljiv pravni okvir glede nadaljevanja takega sodelovanja, ki olajšuje poslovanje in zagotavlja stabilnost trga. |
|
(8) |
Zato je primerno sprejeti sklep o uporabi naslova VIII do 31. marca 2027 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 331(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju se razlaga tako, da se lahko sklep o podaljšanju uporabe drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII, Sporazuma o trgovini in sodelovanju do 31. marca 2027 sprejme pred 1. julijem 2026, če začne učinkovati šele 1. julija 2026.
Člen 2
Uporaba drugega dela, prvi razdelek, naslov VIII, Sporazuma o trgovini in sodelovanju se podaljša do 31. marca 2027.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Člen 2 začne učinkovati 1. julija 2026.
V Bruslju in Londonu, 19. junija 2025
Za Partnerski svet
sopredsednika
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)