Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22024D0650

Sklep Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2024/650]

UL L, 2024/650, 14.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/650/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/650/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2024/650

14.3.2024

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 385/2021

z dne 10. decembra 2021

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2024/650]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe ter spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/463 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama izvzetih subjektov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

točka 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—

32015 R 2365: Uredba (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 (UL L 337, 23.12.2015, str. 1).“;

(ii)

prilagoditveno besedilo (zd) se nadomesti z naslednjim:

 

„v členu 81(3) se, kar zadeva države Efte:

(i)

v točki (h) se besedilo ‚Unijo sklenila mednarodni sporazum, kakor je navedeno v členu 75‘ glasi ‚ državo Efte, kjer ima sedež, sklenila mednarodni sporazum za zagotovitev vzajemnega dostopa do pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, shranjenih v repozitorijih sklenjenih poslov, ter izmenjavo informacij o njih‘;

(ii)

v točki (k) se besedilo ‚ki so z ESMA sklenili dogovor o sodelovanju, kakor je navedeno v členu 76‘ glasi ,ki so z državo Efte, v kateri imajo sedež, sklenili dogovor o sodelovanju, ki omogoča dostop do informacij o izvedenih finančnih instrumentih, shranjenih v repozitorijih sklenjenih poslov s sedežem v zadevni državi Efte‘.“;

2.

za točko 31bgca (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/480) se vstavi naslednje:

„31bh.

32015 R 2365: Uredba (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe ter spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 337, 23.12.2015, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32019 R 0463: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/463 z dne 30. januarja 2019 (UL L 80, 22.3.2019, str. 16).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

(b)

sklicevanja v Uredbi na pooblastila Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz tega sporazuma in v skladu z njim razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;

(c)

če v tem sporazumu ni drugače določeno, ESMA in Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov;

(d)

odločitve, začasne odločitve, uradna obvestila, enostavni zahtevki, preklici odločitev in drugi ukrepi nadzornega organa Efte v skladu s členom 5(6), členom 7(1) in členom 10 se brez nepotrebnega odlašanja sprejmejo na podlagi osnutkov, ki jih pripravi ESMA na lastno pobudo ali na zahtevo Nadzornega organa Efte;

(e)

sklicevanja na članice ESCB se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Uredbi vključujejo tudi nacionalne centralne banke držav Efte;

(f)

v členu 5:

(i)

v odstavku 1 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij sklenjenih poslov s sedežem v državi Efte, Nadzorni organ Efte‘;

(ii)

v odstavku 5 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij sklenjenih poslov s sedežem v državi Efte, pri Nadzornem organu Efte‘;

(iii)

v odstavku 6 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(g)

v členu 6 se za besedo ‚ ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(h)

v členu 7 se za besedo ‚ ESMA‘ vstavi besedilo ‚ ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(i)

v členu 8:

(i)

v odstavku 1 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

(ii)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

 

‚ESMA in Nadzorni organ Efte vse sklepe, sprejete v skladu z odstavkom 1, sporočita drug drugemu in Komisiji.‘;

(j)

v členu 9 se za besedo ‚ ESMA‘ vstavi besedilo ‚ ali Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

(k)

v členu 10:

(i)

v odstavku 1 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij sklenjenih poslov s sedežem v državi Efte, Nadzorni organ Efte‘;

(ii)

kar zadeva države Efte, se v odstavku 2 beseda ‚ ESMA‘ glasi ‚ Nadzorni organ Efte‘;

(iii)

v drugi povedi odstavka 3 se za besedilo ‚zadevnega repozitorija sklenjenih poslov‘ vstavi besedilo ‚ali, če gre za repozitorij sklenjenih poslov s sedežem v državi Efte, da za to ne bo pripravil osnutka za Nadzorni organ Efte‘;

(l)

v členu 11(1) se dodata naslednja pododstavka:

 

‚ Kar zadeva repozitorije sklenjenih poslov s sedežem v državi Efte, Nadzorni organ Efte zaračuna pristojbine na enaki podlagi kot pristojbine, ki se zaračunavajo drugim repozitorijem sklenjenih poslov v skladu s to uredbo in delegiranimi akti iz odstavka 2.

 

Zneski, ki jih pobere Nadzorni organ Efte v skladu s tem odstavkom, se prenesejo na ESMA brez nepotrebnega odlašanja.‘;

(m)

v členu 18 se za besedo ‚ EIOPA‘ vstavi besedilo ‚ Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

(n)

v členu 21(2) se za besedo ‚Svetu‘ vstavi besedilo ‚ter Stalnemu odboru držav Efte‘;

(o)

v členu 22 se, kar zadeva države Efte:

(i)

v odstavku 6 se besedilo ‚pred 13. januarjem 2018‘ glasi ‚v dveh letih po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021‘;

(ii)

v odstavku 7 se besedilo ‚do 13. julija 2017‘ glasi ‚v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021‘;

(p)

v členu 26(5) se za besedilom ‚ le pristojni organi‘ vstavi besedilo ‚ in Nadzorni organ Efte‘;

(q)

v členu 33 se, kar zadeva države Efte, drugi odstavek glasi:

‚ Ta uredba se uporablja od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021, razen:

(a)

člena 4(1), ki se začne uporabljati:

(i)

6 mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/356, za finančne nasprotne stranke iz točk (3)(a) in (b) člena 3 in subjekte iz tretjih držav iz točke (3)(i) člena 3, ki bi morali pridobiti dovoljenje ali se registrirati v skladu z zakonodajo iz točk (3)(a) in (b) člena 3, če bi imeli sedež v EGP;

(ii)

12 mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/356, za finančne nasprotne stranke iz točk (3)(g) in (h) člena 3 in subjekte iz tretjih držav iz točke (3)(i) člena 3, ki bi morali pridobiti dovoljenje ali se registrirati v skladu z zakonodajo iz točk (3)(g) in (h) člena 3, če bi imeli sedež v EGP;

(iii)

15 mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/356, za finančne nasprotne stranke iz točk (3)(c) do (f) člena 3 in subjekte iz tretjih držav iz točke (3)(i) člena 3, ki bi morali pridobiti dovoljenje ali se registrirati v skladu z zakonodajo iz točk (3)(c) do (f) člena 3, če bi imeli sedež v EGP; ter

(iv)

15 mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/356, sprejme za nefinančne nasprotne stranke;

(b)

člena 13, ki se začne uporabljati eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021;

(c)

člena 14, ki se začne uporabljati 18 mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021, za kolektivne naložbene podjeme, za katere velja Direktiva 2009/65/ES ali Direktiva 2011/61/EU in ki so ustanovljeni pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021;

(d)

člena 15, ki se začne uporabljati šest mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 385/2021 z dne 10. decembra 2021, vključno z dogovori o finančnem zavarovanju, ki veljajo na naveden datum.‘.“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2015/2365 in Delegirane uredbe (EU) 2019/463 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. decembra 2021 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. decembra 2021

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Rolf Einar FIFE

(1)   UL L 337, 23.12.2015, str. 1.

(2)   UL L 80, 22.3.2019, str. 16.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/650/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top