This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0169
Decision of the EEA Joint Committee No 169/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2013 z dne 8. oktobra 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2013 z dne 8. oktobra 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
UL L 58, 27.2.2014, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.2.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 58/23 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 169/2013
z dne 8. oktobra 2013
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktivo Komisije 2012/32/EU z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogi II in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32012 L 0032: Direktiva Komisije 2012/32/EU z dne 25. oktobra 2012 (UL L 312, 10.11.2012, str. 1).“ |
Člen 2
V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32012 L 0032: Direktiva Komisije 2012/32/EU z dne 25. oktobra 2012 (UL L 312, 10.11.2012, str. 1).“ |
Člen 3
Besedilo Direktive 2012/32/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 9. oktobra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).
Člen 5
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 8. oktobra 2013
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Thórir IBSEN
(1) UL L 312, 10.11.2012, str. 1.
(2) Navedena ni nobena ustavna zahteva.