Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0225

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2012 z dne 7. decembra 2012 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

    UL L 81, 21.3.2013, p. 27–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/225(2)/oj

    21.3.2013   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 81/27

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 225/2012

    z dne 7. decembra 2012

    o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Uredbo Komisije (EU) št. 360/2012 z dne 25. aprila 2012 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis za podjetja, ki opravljajo storitve splošnega gospodarskega pomena (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

    (2)

    Uredba Komisije (ES) št. 69/2001 (2), ki je vključena v Sporazum EGP, ni več veljavna in bi jo bilo treba zato v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

    (3)

    Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Priloga XV k Sporazumu EGP se spremeni:

    1.

    besedilo točke 1e (Uredba Komisije (ES) št. 69/2001) se črta;

    2.

    za točko 1h (Sklep Komisije 2012/21/EU) se vstavi naslednje:

    „1ha.

    32012 R 0360: Uredba Komisije (EU) št. 360/2012 z dne 25. aprila 2012 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis za podjetja, ki opravljajo storitve splošnega gospodarskega pomena (UL L 114, 26.4.2012, str. 8).

    V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

    (a)

    v členu 1(1) se besedilo ‚člena 106(2) Pogodbe‘ glasi ‚člena 59(2) Sporazuma EGP‘;

    (b)

    v členu 1(2) se doda naslednje:

    ‚Ta uredba se uporablja samo za sektorje, ki jih zajemajo členi 61 do 64 Sporazuma EGP.‘;

    (c)

    v členu 2(1) se besedilo ‚člena 107(1) Pogodbe‘ glasi ‚člena 61(1) Sporazuma EGP‘;

    (d)

    v členu 2(1) se besedilo ‚člena 108(3) Pogodbe‘ glasi ‚člena 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“

    Člen 2

    Besedilo Uredbe (EU) št. 360/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 8. decembra 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 7. decembra 2012

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Atle LEIKVOLL

    (1)  UL L 114, 26.4.2012, str. 8.

    (2)  UL L 10, 13.1.2001, str. 30.

    (3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    Top