posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 091 str. 283 - 284
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22009D0153
Decision of the EEA Joint Committee No 153/2009 of 4 December 2009 amending Annex XXI (Statistics) and Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics to the EEA Agreement
Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2009 z dne 4. decembra 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) in Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike
Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2009 z dne 4. decembra 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) in Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike
UL L 62, 11.3.2010, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.3.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 62/56 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 153/2009
z dne 4. decembra 2009
o spremembi Priloge XXI (Statistika) in Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2009 z dne 22. oktobra 2009 (1). |
|
(2) |
Protokol 30 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2009 z dne 3. julija 2009 (2). |
|
(3) |
Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (3) je treba vključiti v Sporazum. |
|
(4) |
Uredba (ES) št. 223/2009 razveljavlja Uredbo (ES, Euratom) št. 1101/2008 (4) Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbo Sveta (ES) št. 322/97 (5), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
|
(5) |
Vsa sklicevanja na Odbor za statistični program (OSP) v Protokolu 30 k Sporazumu je treba nadomestiti s sklicevanjem na Odbor za evropski statistični sistem (OESS) – |
SKLENIL:
Člen 1
Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:
|
1. |
besedilo točke 17 (Uredba (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „32009 R 0223: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).“; |
|
2. |
besedilo točke 17a (Uredba Sveta (ES) št. 322/97) se črta. |
Člen 2
Protokol 30 k Sporazumu se spremeni:
|
1. |
besedilo člena 1(6) se nadomesti z naslednjim: „Ravnanje s statističnimi podatki iz držav Efte ureja Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).“; |
|
2. |
besede „Odbor za statistični program (OSP)“ v členu 1(1) se nadomestijo z besedami „Odbor za evropski statistični sistem (OESS)“; |
|
3. |
besedi „OSP/EGP“ v členu 1(1) in 1(7) se nadomestita z besedama „OESS/EGP“. |
Člen 3
Besedilo Uredbe (ES) št. 223/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).
Člen 5
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 4. decembra 2009
Za Skupni odbor EGP
Predsednica
Oda Helen SLETNES
(1) UL L 334, 17.12.2009, str. 15.
(2) UL L 277, 22.10.2009, str. 43.
(3) UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
(4) UL L 304, 14.11.2008, str. 70.
(5) UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.