EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0951
2008/951/EC: Decision No 2/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 18 November 2008 on the allocation of resources to Somalia from the 10th European Development Fund
2008/951/ES: Sklep št. 2/2008 Sveta ministrov AKP-ES z dne 18. novembra 2008 o dodelitvi sredstev iz 10. Evropskega razvojnega sklada Somaliji
2008/951/ES: Sklep št. 2/2008 Sveta ministrov AKP-ES z dne 18. novembra 2008 o dodelitvi sredstev iz 10. Evropskega razvojnega sklada Somaliji
UL L 338, 17.12.2008, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
17.12.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 338/53 |
SKLEP št. 2/2008 SVETA MINISTROV AKP-ES
z dne 18. novembra 2008
o dodelitvi sredstev iz 10. Evropskega razvojnega sklada Somaliji
(2008/951/ES)
SVET MINISTROV AKP-ES JE –
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 in revidiranega v Luxembourgu 25. junija 2005 (1), in zlasti člena 93(6) Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
S Sklepom Sveta ministrov AKP-ES št. 3/2001 (2) so bila v skladu s členom 93(6) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES iz 8. in 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS) dodeljena sredstva v višini 149 milijonov EUR za sodelovanje s Somalijo pri financiranju razvoja za obdobje do konca leta 2007. Ta določba Svetu ministrov omogoča, da dodeli posebno podporo državam pogodbenicam AKP iz prejšnjih Konvencij AKP-ES, ki v odsotnosti normalno vzpostavljenih vladnih institucij niso mogle podpisati ali ratificirati Sporazuma AKP-ES. |
(2) |
S Sklepom št. 3/2007 Sveta ministrov AKP-ES (3) z dne 25. maja 2007 o spremembi Sklepa št. 3/2001 so bila sredstva, dodeljena Somaliji, povišana za 36 144 798 EUR iz 9. ERS. |
(3) |
Revidirani sporazum o partnerstvu AKP-ES, vključno z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2008–2013, ki sestavlja njegovo Prilogo Ib (4), je začel veljati 1. julija 2008. Člen 93(6) navedenega sporazuma se še vedno uporablja za Somalijo. |
(4) |
Za zagotovitev neprekinjene podpore prebivalcem Somalije je primerno, da se za ta namen za obdobje 2008–2013 dodelijo sredstva iz 10. ERS. |
(5) |
Somalija bi morala iz 10. ERS prejemati sredstva, ki so primerljiva tistim, ki so jih prejele države skupine AKP, ki so ratificirale Sporazum o partnerstvu AKP-ES. Če bi bila Somalija vključena v model dodeljevanja sredstev 10. ERS, ki temelji na merilih glede potreb in uspešnosti iz člena 3 Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, bi dodeljena sredstva znašala 212 milijonov EUR za kritje makroekonomske pomoči, področnih politik, programov in projektov v podporo osrednjim in stranskim področjem pomoči Skupnosti ter 3,8 milijona EUR za kritje nepredvidenih potreb, kakor so opredeljene v navedenem členu. Za posebno podporo bi bilo treba zagotoviti enakovredne zneske. |
(6) |
Svet ministrov AKP-ES je 25. maja 2007 privolil, da na Odbor veleposlanikov prenese svoja pooblastila za dokončanje pregleda posebne podpore Somaliji iz 10. ERS – |
SKLENIL:
Člen 1
1. V skladu s členom 93(6) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES se znesek v višini 215,8 milijona EUR iz rezerve za nacionalno in regionalno sodelovanje desetega Evropskega razvojnega sklada nameni za posebno podporo Somaliji. Od tega se:
(a) |
212 milijonov EUR porabi za institucionalno izgradnjo ter dejavnosti gospodarskega in družbenega razvoja, pri čemer se posebej upoštevajo posebne potrebe najbolj ranljivih slojev prebivalstva. Dodelitev teh sredstev se uvrsti v strategijo posebne pomoči; |
(b) |
3,8 milijona EUR porabi za kritje nepredvidenih potreb, kot je nujna pomoč, če take podpore ni mogoče financirati iz proračuna EU. |
2. Komisija prevzame naloge nacionalnega odredbodajalca za programiranje in izvajanje te dodelitve sredstev v skladu s členom 4(5) Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES.
Člen 2
Evropska komisija naj sprejme ukrepe, ki so potrebni, da ta sklep začne učinkovati.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 18. novembra 2008
Predsednik
z ustreznim pooblastilom Odbora veleposlanikov AKP-ES
Za Svet ministrov AKP-ES
P. SELLAL
(1) UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
(2) UL L 56, 27.2.2002, str. 23.
(3) UL L 175, 5.7.2007, str. 36.
(4) UL L 247, 9.9.2006, str. 22.