posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 068 str. 69 - 69
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 068 str. 69 - 69
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 100 str. 143 - 143
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22006D0074
Decision of the EEA Joint Committee No 74/2006 of 2 June 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
UL L 245, 7.9.2006, p. 45–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 335M, 13.12.2008, p. 446–449
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.9.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 245/45 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 74/2006
z dne 2. junija 2006
o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazuma“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 40/2006 z dne 10. marca 2006 (1). |
|
(2) |
Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma pri uresničevanju in razvoju notranjega trga nadaljuje. |
|
(3) |
Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se lahko to sodelovanje nadaljuje po 31. decembru 2005 – |
SKLENIL:
Člen 1
Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:
|
1. |
V odstavku 6 se besedilo „leti 2004 in 2005“ nadomesti z besedilom „leta 2004, 2005 in 2006“. |
|
2. |
Za odstavkom 6 se vstavi naslednji odstavek: „7. Države EFTA od 1. januarja 2006 sodelujejo pri dejavnostih Skupnosti v okviru naslednje proračunske vrstice, upoštevane v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2006:
|
|
3. |
Besedilo „odstavka 5 in 6“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavki 5, 6 in 7“. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (2).
Uporablja se od 1. januarja 2006.
Člen 3
Ta sklep se objavi v oddelku EGP in dodatku EGP Uradnega lista Evropske unije.
V Bruslju, 2. junija 2006
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
R. WRIGHT
(1) UL L 147, 1.6.2006, str. 63.
(2) Navedena ni nobena ustavna zahteva.