EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0647
2004/647/EC: Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 30 June 2004 on the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou)
2004/647/ES: Sklep št. 2/2004 Sveta ministrov AKP-ES z dne 30. junija 2004 o reviziji pogojev financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodku od izvoza (Priloga II k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, podpisanemu v Cotonouju)
2004/647/ES: Sklep št. 2/2004 Sveta ministrov AKP-ES z dne 30. junija 2004 o reviziji pogojev financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodku od izvoza (Priloga II k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, podpisanemu v Cotonouju)
UL L 297, 22.9.2004, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 142M, 30.5.2006, p. 257–257
(MT)
In force
|
22.9.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 297/18 |
SKLEP št. 2/2004 SVETA MINISTROV AKP-ES
z dne 30. junija 2004
o reviziji pogojev financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodku od izvoza (Priloga II k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, podpisanemu v Cotonouju)
(2004/647/ES)
SVET MINISTROV AKP-ES JE –
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, in zlasti člena 100 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pomembnost sistema dodatne podpore z namenom blažiti neugodne učinke morebitne nestabilnosti prihodkov od izvoza je bila poudarjena v Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, podpisanem v Cotonouju dne 23. junija 2000. |
|
(2) |
V skladu s členom 68(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES so najmanj razvite, neobalne in otoške države AKP deležne ugodnejše obravnave. |
|
(3) |
V skladu s členom 11 Priloge II k Sporazumu se določbe poglavja 3 te priloge o financiranju v primeru kratkoročnih nihanj v prihodku od izvoza revidirajo najkasneje po dveh letih delovanja in nato na predlog katere koli od pogodbenic. |
|
(4) |
Da bi izboljšali delovanje sistema financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodkih od izvoza in zagotovili njegovo ustreznejše odzivanje na cilje – |
SKLENIL:
Člen 1
Člen 9(1) Priloge II k Sporazumu o partnerstu AKP-ES se nadomesti z naslednjim:
„1. Upravičenost do dodatnih virov nastopi ob:
|
a) |
10 % (2 % v primeru najmanj razvitih, neobalnih in otoških držav) izgubi prihodka od izvoza blaga v primerjavi z aritmetičnim povprečjem prihodkov v prvih treh letih od prvih štirih let pred letom uporabe; ali 10 % (2 % v primeru najmanj razvitih, neobalnih in otoških držav) izgubi prihodka od izvoza vseh kmetijskih ali rudarskih proizvodov v primerjavi z aritmetičnim povprečjem prihodkov v prvih treh letih od prvih štirih let pred letom uporabe za države, v katerih prihodek od izvoza kmetijskih ali rudarskih proizvodov predstavlja več kot 40 % celotnega prihodka od izvoza blaga; in |
|
b) |
2 % poslabšanju javnega primanjkljaja, načrtovanega za zadevno leto ali napovedanega za naslednje leto.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 30. junija 2004
Predsednik Odbora veleposlanikov AKP-ES
s pooblastilom Sveta ministrov AKP-ES
J. OBIA