posebna izdaja v češčini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v estonščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v litovščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v madžarščini poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v malteščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v poljščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 02 zvezek 007 str. 127 - 128
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 02 zvezek 008 str. 169 - 170
posebna izdaja v romunščini: poglavje 02 zvezek 008 str. 169 - 170
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 009 str. 182 - 183
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21996A0214(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo v zvezi s spremembo Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo v zvezi s spremembo Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku
UL L 36, 14.2.1996, p. 30–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.2.1996 |
EN |
Official Journal of the European Communities |
L 36/30 |
AGREEMENT
in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Sir,
In its recommendation No 1/93 of 23 September 1993, the EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit proposed a number of amendments to the EEC-EFTA Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure. The proposed amendments are set out in the Annex.
I have the honour to confirm that the Community is in agreement with those amendments and I propose that, subject to any change which may be made, they come into force on 1 July 1994. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of the Council of the European Communities
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:
‘In its recommendation No 1/93 of 23 September 1993, the EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit proposed a number of amendments to the EEC-EFTA Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure. The proposed amendments are set out in the Annex.
I have the honour to confirm that the Community is in agreement with those amendments and I propose that, subject to any change which may be made, they come into force on 1 July 1994. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the amendments and the proposed date on which they are to enter into force.’
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter and the proposed date on which the amendments are to enter into force.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Fyrir ríkisstjórn Íýðveldisins Íslands
For Kongeriket Norges Regjering
Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Pour le gouvernement de la Confédération suisse
Per il governo della Confederazione svizzera
Suomen tasavallan hallituksen puolesta
För Konungariket Sveriges regering
Für die Regierung der Republik Österreich
